1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:02,086 --> 00:00:03,502 [непростая, тихая музыка] 3 00:00:03,546 --> 00:00:10,551 ♪ ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 5 00:00:28,654 --> 00:00:35,617 ♪ ♪ 6 00:00:53,763 --> 00:00:55,387 - Мисс Паркер? 7 00:00:57,308 --> 00:01:01,894 Это было мое понимание что свадьба отменилась. 8 00:01:04,732 --> 00:01:09,902 - О, нет. Нет, он будет здесь. Он обещал. 9 00:01:12,281 --> 00:01:15,282 [глубоко дышит] 10 00:01:29,131 --> 00:01:32,091 [птичье щебетание] 11 00:01:33,344 --> 00:01:36,053 [неровно дышит] 12 00:01:38,390 --> 00:01:40,849 [кричит] 13 00:01:41,977 --> 00:01:44,269 [кричит] 14 00:01:45,481 --> 00:01:48,440 [рыдает, кричит] 15 00:01:51,946 --> 00:01:54,404 [гневно стонет] 16 00:01:54,448 --> 00:01:56,240 [всхлипывает] 17 00:01:56,283 --> 00:01:58,367 [музыка усиливается] 18 00:01:58,410 --> 00:02:02,830 ♪ ♪ 19 00:02:02,873 --> 00:02:06,041 - ♪ Вставай ♪ - ♪ Ложись, ложись ♪ 20 00:02:06,085 --> 00:02:09,002 - ♪ Вниз, детка ♪ - ♪ Вставай ♪ 21 00:02:09,046 --> 00:02:11,755 - ♪ Спускайся и танцуй ♪ 22 00:02:11,799 --> 00:02:13,507 - ♪ Вставай ♪ 23 00:02:13,551 --> 00:02:15,467 [знойная поп-песня продолжается на динамиках] 24 00:02:15,511 --> 00:02:17,136 [жужжание фена] 25 00:02:17,179 --> 00:02:20,472 - [вздыхает] О, черт возьми. Я нашел это. 26 00:02:20,516 --> 00:02:22,808 Это платье. 27 00:02:22,852 --> 00:02:25,352 - [вздыхает] О, это ты. 28 00:02:25,396 --> 00:02:28,188 - Верно? Современное кружево, без бантов. 29 00:02:28,232 --> 00:02:29,857 - В этом ты будешь выглядеть великолепно. 30 00:02:29,900 --> 00:02:32,276 - Спасибо. - Хорошо, теперь просто найди 31 00:02:32,319 --> 00:02:33,694 платье подружки невесты это не делает меня похожим 32 00:02:33,737 --> 00:02:35,279 оборчатый кит потому что я планирую найти 33 00:02:35,322 --> 00:02:38,115 мужчина на вашей свадьбе. - Это будет стильно 34 00:02:38,159 --> 00:02:39,825 и немного сексуально, только для тебя. 35 00:02:39,869 --> 00:02:41,702 - Боже мой. Ты такая кукла. [смеется] 36 00:02:42,830 --> 00:02:44,246 - Спасибо. 37 00:02:45,916 --> 00:02:48,458 - Мия, Паула здесь. за ее спрей для загара. 38 00:02:48,502 --> 00:02:51,420 [низкая, мрачная музыка] 39 00:02:51,463 --> 00:02:55,299 ♪ ♪ 40 00:02:55,342 --> 00:02:56,633 Ты в порядке? 41 00:02:58,095 --> 00:02:59,845 - Это только что пришло по почте. 42 00:02:59,889 --> 00:03:03,640 Это приглашение на свадьбе Йена и Лори. 43 00:03:03,684 --> 00:03:07,477 - Лори? Лори? Бывшая Йена, Лори? 44 00:03:07,521 --> 00:03:09,271 - Ага. 45 00:03:09,315 --> 00:03:11,857 - Это должно быть шутка, да? 46 00:03:11,901 --> 00:03:14,651 - Я не знаю. Какая-то шутка. 47 00:03:24,622 --> 00:03:27,539 [зловещая музыка] 48 00:03:27,583 --> 00:03:34,213 ♪ ♪ 49 00:03:34,256 --> 00:03:36,089 [звонит телефон] 50 00:04:04,870 --> 00:04:06,828 [вздыхает] - [посмеиваясь] Легко. 51 00:04:06,872 --> 00:04:09,748 - Ян, боже! - Извини. Извини. 52 00:04:09,792 --> 00:04:11,208 Ты в порядке? - Ага. 53 00:04:11,252 --> 00:04:14,628 Это только что было действительно долгий день. 54 00:04:14,672 --> 00:04:18,340 меня пригласили на свадьбу сегодня твоя свадьба с Лори. 55 00:04:18,384 --> 00:04:19,883 - Ну давай же. Ты шутишь. 56 00:04:19,927 --> 00:04:21,760 - И если бы я мог найти приглашение, 57 00:04:21,804 --> 00:04:23,220 Я бы показал тебе. 58 00:04:23,264 --> 00:04:25,847 Это безумие. Должно быть, кто-то взял это. 59 00:04:25,891 --> 00:04:28,141 - [стонет] Сегодня как год 60 00:04:28,185 --> 00:04:29,810 мы должны были быть женатым. 61 00:04:29,853 --> 00:04:32,020 - Думаешь, она это послала? 62 00:04:32,064 --> 00:04:33,313 Откуда ей знать где я работаю? 63 00:04:33,357 --> 00:04:34,856 Я даже никогда не встречал ее. 64 00:04:34,900 --> 00:04:36,358 - Она дурацкая, Мия, 65 00:04:36,402 --> 00:04:38,735 и она хороша в злобе. 66 00:04:38,779 --> 00:04:40,696 - Большой. - [смеется] 67 00:04:40,739 --> 00:04:42,489 Слушай, я не слышал от нее через несколько месяцев. 68 00:04:42,533 --> 00:04:44,574 Лучшее, что можно сделать просто игнорировать это. 69 00:04:44,618 --> 00:04:46,910 К тому же, это наше время. 70 00:04:46,954 --> 00:04:49,162 Я женюсь на тебе, и это заставляет меня 71 00:04:49,206 --> 00:04:51,915 самый удачливый парень на планете. 72 00:04:51,959 --> 00:04:54,251 Плюс, угадай, кто там для продвижения по службе 73 00:04:54,295 --> 00:04:56,211 для старшего консультанта. 74 00:04:56,255 --> 00:04:58,505 - Серьезно? - Ага. 75 00:04:58,549 --> 00:05:00,299 Итак, вопрос в том, 76 00:05:00,342 --> 00:05:03,010 мы посмотрим две истории или три истории? 77 00:05:03,053 --> 00:05:05,304 - [насмехается] Я люблю тебя. 78 00:05:05,347 --> 00:05:07,139 - Я люблю тебя тоннами. 79 00:05:07,182 --> 00:05:08,890 Ну давай же. я не хочу опоздать в кино. 80 00:05:08,934 --> 00:05:10,642 - Мне нужно запереться. - Хорошо. 81 00:05:10,686 --> 00:05:13,145 [звенят клавиши] 82 00:05:13,188 --> 00:05:15,230 Итак, нам все ясно. Я думаю, что это трехэтажный дом. 83 00:05:15,274 --> 00:05:18,400 - Хорошо. - Я думаю, последнее... 84 00:05:18,444 --> 00:05:20,068 - [смеется] 85 00:05:20,112 --> 00:05:22,571 [зловещая музыка] 86 00:05:24,408 --> 00:05:25,991 оба: С днем рождения, мама. 87 00:05:26,035 --> 00:05:28,869 - Та-да. - Ой. 88 00:05:28,912 --> 00:05:30,662 [смеется] 89 00:05:30,706 --> 00:05:33,623 Что? Всего шесть свечей? - По одному на каждое десятилетие. 90 00:05:35,377 --> 00:05:37,753 [оба смеются] 91 00:05:37,796 --> 00:05:39,463 - Вот. Это лучше. [смеется] 92 00:05:39,506 --> 00:05:41,381 - [смеется] 93 00:05:41,425 --> 00:05:43,383 - Итак, Мия, прежде чем мы поедим, 94 00:05:43,427 --> 00:05:46,678 У меня есть для тебя сюрприз. - Вам только что сделали операцию. 95 00:05:46,722 --> 00:05:48,305 Ты на самом деле не должен гулять. 96 00:05:48,349 --> 00:05:49,723 - Я в порядке. 97 00:05:54,480 --> 00:05:56,355 Теперь я знаю, что это традиционно сделано 98 00:05:56,398 --> 00:05:57,981 от матери к дочери, 99 00:05:58,025 --> 00:06:01,068 но я подумал, что тебе может понравиться носить это. 100 00:06:03,572 --> 00:06:07,115 - Это твое свадебное платье? - Изготовлено на заказ из французского кружева. 101 00:06:08,327 --> 00:06:10,911 - Его... 102 00:06:10,954 --> 00:06:12,871 красивый. - Ну, если ты волнуешься 103 00:06:12,915 --> 00:06:15,040 что я дал это до последнего, не будь. 104 00:06:15,084 --> 00:06:18,126 [звонит дверной звонок] - Я получу это. 105 00:06:18,170 --> 00:06:19,503 - Лучше бы это была не медсестра. 106 00:06:19,546 --> 00:06:21,296 Я сказал ей выпутаться из наших волос 107 00:06:21,340 --> 00:06:23,632 хотя бы несколько часов. Ой. 108 00:06:23,675 --> 00:06:25,634 - Ну давай же. Давайте сядем. 109 00:06:28,222 --> 00:06:30,847 - Лори. - Привет, Ян. 110 00:06:30,891 --> 00:06:33,392 - [насмехается] Что ты здесь делаешь? 111 00:06:33,435 --> 00:06:35,685 - Я вспомнил у твоей мамы день рождения. 112 00:06:37,064 --> 00:06:38,146 Прошу прощения. 113 00:06:38,190 --> 00:06:41,149 [непростая музыка] 114 00:06:41,193 --> 00:06:42,901 ♪ ♪ 115 00:06:42,945 --> 00:06:46,738 Привет. С днем ​​рождения, Деб. 116 00:06:46,782 --> 00:06:50,534 - [посмеивается] Лори? О, твой уши, наверное, горели. 117 00:06:50,577 --> 00:06:52,786 - Ой. Почему ты говорил обо мне? 118 00:06:52,830 --> 00:06:55,080 - Для развлечения. 119 00:06:55,124 --> 00:06:56,748 - Привет. Я Мия. 120 00:06:56,792 --> 00:06:59,751 - Невеста Йена. 121 00:06:59,795 --> 00:07:01,545 - Ой. 122 00:07:02,881 --> 00:07:05,340 Поздравляю. - Спасибо. 123 00:07:06,844 --> 00:07:09,761 - Итак, Дебора, это для тебя. - Ой. 124 00:07:09,805 --> 00:07:11,555 - Это фотография из галереи Муш 125 00:07:11,598 --> 00:07:14,182 где я работаю в Лос-Анджелесе. - Ах, да. 126 00:07:15,144 --> 00:07:18,687 - Это твое платье, Мия? 127 00:07:18,730 --> 00:07:21,273 - Это платье Деб. - Ой. 128 00:07:21,316 --> 00:07:23,567 - Я думал, было бы здорово если бы Мия носила это. 129 00:07:25,195 --> 00:07:27,028 - Хм. 130 00:07:27,072 --> 00:07:29,531 Что ж, это честь. 131 00:07:29,575 --> 00:07:32,576 - Ну, мы как раз собирались сесть и поесть, так что... 132 00:07:32,619 --> 00:07:35,120 - Я бы попросил тебя присоединиться к нам, но я знаю, что ты никогда не был фанатом 133 00:07:35,164 --> 00:07:37,998 семейных посиделок. 134 00:07:38,041 --> 00:07:40,500 - На самом деле у меня есть планы. 135 00:07:43,088 --> 00:07:45,380 Но это было так приятно встреча с тобой, Мия. 136 00:07:47,009 --> 00:07:49,426 - Мне тоже было приятно познакомиться. 137 00:07:54,850 --> 00:07:56,975 - Лори. 138 00:07:57,019 --> 00:07:58,810 Ты правда только сюда пришел? на день рождения моей мамы? 139 00:07:58,854 --> 00:08:00,270 - Конечно. 140 00:08:00,314 --> 00:08:01,480 - Потому что Мия получила приглашение 141 00:08:01,523 --> 00:08:03,356 на почте вчера 142 00:08:03,400 --> 00:08:06,485 на нашу свадьбу. - Ну, это странно. 143 00:08:06,528 --> 00:08:08,028 - Так ты его не отправил? 144 00:08:08,071 --> 00:08:10,071 - Не обольщайся, Ян. 145 00:08:10,115 --> 00:08:11,990 Я пришел только повидаться с твоей матерью. 146 00:08:12,034 --> 00:08:13,408 Ничего больше. 147 00:08:13,452 --> 00:08:17,120 ♪ ♪ 148 00:08:17,164 --> 00:08:18,830 [играет джазовая музыка] 149 00:08:18,874 --> 00:08:20,499 - И вот она просто появилась. 150 00:08:20,542 --> 00:08:22,751 Странно, правда? - Скорее психотик. 151 00:08:22,794 --> 00:08:24,419 По крайней мере, она тебя увидела и Йен вместе 152 00:08:24,463 --> 00:08:26,046 поэтому она знает, где она находится. - Хороший вопрос. 153 00:08:26,089 --> 00:08:28,715 - Посмотрите, что только что прибыло. 154 00:08:28,759 --> 00:08:30,550 Интересно, от кого они? 155 00:08:31,762 --> 00:08:33,720 - Как будто ты должен спросить. 156 00:08:33,764 --> 00:08:35,639 - Это свадебный букет. 157 00:08:35,682 --> 00:08:37,807 - Что говорит карта? - Нет ни одного. 158 00:08:37,851 --> 00:08:39,392 - Ну, они должны быть от Йена, да? 159 00:08:39,436 --> 00:08:41,603 - О, Мия, Бекки здесь. 160 00:08:41,647 --> 00:08:43,313 - Думаю, я узнаю позже. 161 00:08:43,357 --> 00:08:45,315 [жужжание фена] 162 00:08:45,359 --> 00:08:47,817 ♪ ♪ 163 00:08:47,861 --> 00:08:49,528 Привет. 164 00:08:49,571 --> 00:08:52,531 [зловещая музыка] 165 00:08:52,574 --> 00:08:54,824 [звонит телефон] 166 00:08:54,868 --> 00:08:57,035 - Эй, ты. - Привет. 167 00:08:57,079 --> 00:08:58,745 Вы все еще на работе? - Ага. 168 00:08:58,789 --> 00:09:00,580 У меня конференц-связь через несколько минут. 169 00:09:00,624 --> 00:09:02,332 - Ах. Ну, я был просто звоню, чтобы сказать 170 00:09:02,376 --> 00:09:04,167 спасибо за цветы. 171 00:09:04,211 --> 00:09:06,962 - Какие цветы? - Букет. 172 00:09:07,005 --> 00:09:08,755 - Ну, я бы с удовольствием поставить себе в этом заслугу, 173 00:09:08,799 --> 00:09:10,840 но я тебе ничего не отправлял. 174 00:09:10,884 --> 00:09:12,801 Может быть, это был один других твоих поклонников? 175 00:09:12,844 --> 00:09:14,761 - Ну, у меня нет другие поклонники. 176 00:09:14,805 --> 00:09:17,722 Я смотрю только на тебя. 177 00:09:17,766 --> 00:09:20,433 - Хороший ответ. [смеется] 178 00:09:20,477 --> 00:09:24,020 - Э, это может быть странный вопрос. 179 00:09:24,064 --> 00:09:26,815 Ты помнишь, что Любимые цветы Лори были? 180 00:09:26,858 --> 00:09:30,860 - О, да. Ага. Розы. Белые. Почему? 181 00:09:30,904 --> 00:09:33,863 - Это странно. Этот букет... 182 00:09:33,907 --> 00:09:35,865 - О, эй, Мия, моя конференция. звонок проходит. 183 00:09:35,909 --> 00:09:37,701 Позвольте мне... я позвоню вам вернусь позже. Я тебя люблю. 184 00:09:37,744 --> 00:09:39,869 Пока. - Хорошо. Пока. 185 00:09:45,752 --> 00:09:48,378 [собака лает] 186 00:09:48,422 --> 00:09:51,339 [напряженная музыка] 187 00:09:51,383 --> 00:09:57,679 ♪ ♪ 188 00:09:57,723 --> 00:10:00,890 [собака продолжает лаять] 189 00:10:00,934 --> 00:10:04,269 [музыка усиливается] 190 00:10:04,313 --> 00:10:11,234 ♪ ♪ 191 00:10:11,278 --> 00:10:13,862 Лори. 192 00:10:13,905 --> 00:10:16,656 Я знаю, что ты здесь. 193 00:10:16,700 --> 00:10:18,533 [громко] Где ты, Лори? 194 00:10:22,497 --> 00:10:24,205 Лори, где ты? 195 00:10:27,461 --> 00:10:29,002 Лори. 196 00:10:35,510 --> 00:10:38,261 Какого черта ты делаешь, Лори? Уйди с моей собственности. 197 00:10:41,266 --> 00:10:43,767 [ворчание] 198 00:10:51,443 --> 00:10:53,068 [задыхаясь] 199 00:10:55,238 --> 00:10:57,405 [набор гудков] 200 00:10:57,449 --> 00:10:59,574 - 911. Какая у вас чрезвычайная ситуация? 201 00:11:00,994 --> 00:11:03,453 [радиопереговоры] 202 00:11:03,497 --> 00:11:06,498 - Эта невеста, ты видел? ее лицо вообще? 203 00:11:06,541 --> 00:11:10,001 - Нет. На ней была вуаль, но я знаю, что это была она. 204 00:11:10,045 --> 00:11:11,753 - Твой бывший. 205 00:11:11,797 --> 00:11:13,713 - Ага. 206 00:11:13,757 --> 00:11:16,132 Да, я не слышал от нее почти за год, 207 00:11:16,176 --> 00:11:20,053 и недавно, она появилась снова. 208 00:11:20,097 --> 00:11:22,889 - Показывала ли она когда-нибудь какой-либо тип агрессивного поведения раньше? 209 00:11:22,933 --> 00:11:25,642 - Нет. - Ну, недавно, 210 00:11:25,686 --> 00:11:27,811 она отправила старое приглашение на их свадьбу. 211 00:11:27,854 --> 00:11:29,688 - О, можно я это посмотрю? 212 00:11:29,731 --> 00:11:33,483 - Я потерял его или кто-то еще взял, что ли. 213 00:11:33,527 --> 00:11:35,694 Но она отправила это сегодня. 214 00:11:35,737 --> 00:11:37,487 - Откуда вы знаете? 215 00:11:37,531 --> 00:11:39,239 - Потому что белая роза ее любимый цветок, 216 00:11:39,282 --> 00:11:41,116 и никто другой этого не сделает. 217 00:11:41,159 --> 00:11:43,493 - Хорошо. Мы рассмотрим это. 218 00:11:43,537 --> 00:11:45,537 Тем временем, Я предлагаю вам документировать 219 00:11:45,580 --> 00:11:47,122 любые дальнейшие происшествия. 220 00:11:47,165 --> 00:11:49,040 Это может помочь вам позже. 221 00:11:49,084 --> 00:11:52,001 [загадочная музыка] 222 00:11:52,045 --> 00:11:57,590 ♪ ♪ 223 00:11:57,634 --> 00:12:01,010 - Эй. Ну вот. - Спасибо. 224 00:12:01,054 --> 00:12:02,595 - Ага. 225 00:12:06,893 --> 00:12:10,437 Эй, мне очень жаль. 226 00:12:10,480 --> 00:12:12,939 - Это не твоя вина. 227 00:12:16,987 --> 00:12:20,447 Все это заставляет меня задуматься о том, как на мою маму напали. 228 00:12:23,410 --> 00:12:25,827 Я... 229 00:12:25,871 --> 00:12:30,874 я так стараюсь забыть... 230 00:12:30,917 --> 00:12:32,625 ее последние минуты 231 00:12:32,669 --> 00:12:35,253 и запомни ее такой, какая она есть что она была, но... 232 00:12:35,297 --> 00:12:37,130 - Эй. Привет. 233 00:12:37,174 --> 00:12:40,300 Я знаю, что меня там не было когда твоя мама умерла, 234 00:12:40,343 --> 00:12:42,635 окей, но я сейчас здесь. 235 00:12:44,514 --> 00:12:46,806 Я не позволю никому причинить тебе боль. 236 00:12:52,814 --> 00:12:55,732 [тревожащая музыка] 237 00:12:55,776 --> 00:13:02,781 ♪ ♪ 238 00:13:11,958 --> 00:13:14,417 [звонит дверной звонок] 239 00:13:23,845 --> 00:13:27,388 - Могу я тебе помочь? - Детектив Уоттс. 240 00:13:27,432 --> 00:13:29,974 я расследую покушение на убийство. 241 00:13:30,018 --> 00:13:31,768 Можно мне войти? 242 00:13:31,812 --> 00:13:34,187 - Конечно. Ага. Пожалуйста. 243 00:13:43,740 --> 00:13:47,575 Итак, о чем это? 244 00:13:47,619 --> 00:13:51,496 - Мия Эллерсон. - Мне жаль. Я не думаю, что я... 245 00:13:51,540 --> 00:13:55,458 - Невеста Яна Фергюсона. - Верно. Конечно. 246 00:13:55,502 --> 00:13:58,795 Мне жаль. Кажется, я встречал ее только один раз. 247 00:13:58,839 --> 00:14:01,172 - Кто-то пытался напасть ее прошлой ночью. 248 00:14:01,216 --> 00:14:02,799 - О, Боже мой. С ней все в порядке? 249 00:14:02,843 --> 00:14:04,300 - Ага. Она в порядке. 250 00:14:04,344 --> 00:14:06,845 Она просто немного потрясена. - Хм. 251 00:14:06,888 --> 00:14:10,807 - Судя по всему, нападавший была одета как невеста. 252 00:14:10,851 --> 00:14:13,476 Вы и мистер Фергюсон были помолвлены, верно? 253 00:14:14,688 --> 00:14:16,938 - На шесть месяцев. Да. 254 00:14:18,108 --> 00:14:19,315 - Что случилось? 255 00:14:20,777 --> 00:14:22,986 - Он отменил свадьбу. 256 00:14:23,029 --> 00:14:25,154 - Это тебя разозлило? 257 00:14:25,198 --> 00:14:29,659 - Конечно, было, но это было год назад. 258 00:14:29,703 --> 00:14:32,704 Ты знаешь, что они говорят о времени и исцелении. 259 00:14:32,747 --> 00:14:35,456 - Значит, ты не болен будет по отношению к нему или Мии? 260 00:14:35,500 --> 00:14:38,751 - Нет. Нет, нет, я рад за них. 261 00:14:38,795 --> 00:14:39,919 - Тогда ты не будешь возражать рассказываешь мне 262 00:14:39,963 --> 00:14:42,255 где ты был прошлой ночью. 263 00:14:42,299 --> 00:14:44,215 - Я был в гостях у моей матери 264 00:14:44,259 --> 00:14:46,134 в Кловерфилде Дом престарелых. 265 00:14:46,177 --> 00:14:47,969 Моя подпись в бортовом журнале, 266 00:14:48,013 --> 00:14:49,596 и я говорил с несколькими медсестрами. 267 00:14:50,974 --> 00:14:52,390 - Хорошо, мы проверим с ними. 268 00:14:52,434 --> 00:14:53,808 - Пожалуйста, сделайте. 269 00:14:54,978 --> 00:14:57,937 [телефон жужжит, звонит] 270 00:14:57,981 --> 00:15:00,064 Еще одно подмигивание. [насмехается] 271 00:15:00,108 --> 00:15:03,067 Этот мир онлайн-знакомств, Я просто не могу к этому привыкнуть. 272 00:15:03,111 --> 00:15:04,903 - Ага. Что ж, спасибо. 273 00:15:04,946 --> 00:15:08,031 Если у меня возникнут еще вопросы, Я буду на связи. 274 00:15:08,074 --> 00:15:10,074 - Большой. Рад был помочь. - Я сам выберусь. 275 00:15:10,118 --> 00:15:12,452 - О, конечно. Спасибо. 276 00:15:12,495 --> 00:15:14,662 [зловещая музыка] 277 00:15:14,706 --> 00:15:16,414 ♪ ♪ 278 00:15:16,458 --> 00:15:17,749 - Хорошего дня. 279 00:15:17,792 --> 00:15:20,043 [дверь открывается, закрывается] 280 00:15:20,086 --> 00:15:22,587 - У нее есть алиби, Мия. - Это должна была быть она. 281 00:15:22,631 --> 00:15:24,797 - Детектив сказал, что она подписала в доме. 282 00:15:24,841 --> 00:15:26,633 Несколько медсестер вспомнили разговаривая с ней. 283 00:15:26,676 --> 00:15:28,593 - Кто еще это будет? 284 00:15:28,637 --> 00:15:30,845 Кто еще пришлет мне цветы? или приглашение на свадьбу? 285 00:15:30,889 --> 00:15:32,889 Кто еще напал бы на меня? 286 00:15:32,933 --> 00:15:34,682 - Он также сказал, что это было ваша кредитная карта 287 00:15:34,726 --> 00:15:36,142 что заплатил за цветы. - Это безумие. 288 00:15:36,186 --> 00:15:37,560 Я бы не купил цветы для себя. 289 00:15:37,604 --> 00:15:39,854 - Я знаю. Я знаю. 290 00:15:39,898 --> 00:15:42,106 - Должно быть, она украла номер моей кредитной карты. 291 00:15:42,150 --> 00:15:43,650 - Не могу пройти мимо нее. 292 00:15:45,987 --> 00:15:47,236 - Что мне теперь делать? 293 00:15:47,280 --> 00:15:49,614 Просто подожди ее снова напасть на меня? 294 00:15:49,658 --> 00:15:51,950 - Слушай, надеюсь, детектив напугал ее. 295 00:15:51,993 --> 00:15:53,618 Я работаю допоздна сегодня вечером. Тем временем, 296 00:15:53,662 --> 00:15:55,328 просто останься у меня. 297 00:15:55,372 --> 00:15:59,123 - [выдыхает] - Эй, я люблю тебя, ясно? 298 00:15:59,167 --> 00:16:00,792 Все будет все в порядке. 299 00:16:00,835 --> 00:16:02,585 Увидимся позже. 300 00:16:05,256 --> 00:16:07,256 Пока. - Пока. 301 00:16:07,300 --> 00:16:09,133 [играет мягкая поп-музыка] 302 00:16:09,177 --> 00:16:12,136 [дверь открывается, закрывается] 303 00:16:13,223 --> 00:16:14,597 - Я не особо смотрю телевизор. 304 00:16:14,641 --> 00:16:16,516 Вы видели, что было вчера вечером? 305 00:16:17,978 --> 00:16:20,770 [напряженная музыка] 306 00:16:20,814 --> 00:16:22,814 ♪ ♪ 307 00:16:22,857 --> 00:16:25,942 - Где ты был? - Я был в гостях у матери. 308 00:16:25,986 --> 00:16:29,779 - Два часа? - Да, на два часа. 309 00:16:29,823 --> 00:16:32,031 Это нормально? 310 00:16:32,075 --> 00:16:35,284 - Она нуждается, Ян. 311 00:16:35,328 --> 00:16:37,578 Довольно скоро она просто собирается высасывать все свое время, 312 00:16:37,622 --> 00:16:40,039 все наше время. - Ты сейчас серьезно? 313 00:16:40,083 --> 00:16:42,166 - Твой собственный брат назвал тебя маменькиным сынком. 314 00:16:42,210 --> 00:16:44,043 - Она одна, Лори. 315 00:16:44,087 --> 00:16:46,254 Если я хочу зарегистрироваться на ней, я буду. 316 00:16:46,297 --> 00:16:48,923 [мрачная музыка] 317 00:16:48,967 --> 00:16:54,470 - Я не позволю ей или кто-нибудь встанет между нами. 318 00:16:54,514 --> 00:17:01,561 ♪ ♪ 319 00:17:15,994 --> 00:17:19,829 - Винни, мы пойдем. for a walk later on. 320 00:17:21,833 --> 00:17:23,207 [стук клавиш] 321 00:17:23,251 --> 00:17:26,169 [задумчивая музыка] 322 00:17:26,212 --> 00:17:33,217 ♪ ♪ 323 00:18:04,250 --> 00:18:07,710 «Дорогой Ян, сегодня Я ждал тебя, 324 00:18:07,754 --> 00:18:09,962 "конечно, ты бы довел дело до конца по твоему обещанию 325 00:18:10,006 --> 00:18:13,257 "быть вместе пока смерть не разлучит нас, 326 00:18:13,301 --> 00:18:14,842 "но ты так и не пришел. 327 00:18:14,886 --> 00:18:17,261 «Ты оставил меня разбитым, 328 00:18:17,305 --> 00:18:19,222 "с сердцем, которое кровоточит 329 00:18:19,265 --> 00:18:22,100 "и становится холоднее каждую секунду, 330 00:18:22,143 --> 00:18:24,727 «каждую минуту, каждый час, 331 00:18:24,771 --> 00:18:28,147 «сердце, в котором я сомневаюсь Я когда-нибудь поправлюсь. 332 00:18:28,191 --> 00:18:30,817 Как можно жить с самим собой за то, что ты сделал..." 333 00:18:30,860 --> 00:18:34,654 - Что ты делаешь? [смеется] 334 00:18:34,697 --> 00:18:36,906 - Я думал, ты на работе. 335 00:18:36,950 --> 00:18:38,908 - Да, нет, я ушёл раньше чем я думал. 336 00:18:38,952 --> 00:18:40,368 - Я шпионил. 337 00:18:40,411 --> 00:18:42,036 - Да. - Мне очень жаль. 338 00:18:42,080 --> 00:18:43,871 - Всё в порядке, но ты знаешь ты можешь поговорить со мной. 339 00:18:43,915 --> 00:18:46,999 Просто спроси меня о чем угодно ты хочешь знать. 340 00:18:50,088 --> 00:18:51,546 - Хорошо. 341 00:18:54,092 --> 00:18:55,883 Что случилось, когда ты порвал с Лори? 342 00:18:55,927 --> 00:18:57,385 - Э... 343 00:18:58,805 --> 00:19:01,722 я ничего не слышал на несколько недель, знаешь, 344 00:19:01,766 --> 00:19:06,060 а потом мой министр позвонил мне и сказал, что появилась Лори 345 00:19:06,104 --> 00:19:09,897 в день нашей свадьбы одетая в свадебное платье, 346 00:19:09,941 --> 00:19:11,607 и она ждала меня. 347 00:19:11,651 --> 00:19:14,277 - Это безумие. - Да, это. 348 00:19:14,320 --> 00:19:16,571 Это часть того, почему у меня есть чтобы разорвать его. 349 00:19:17,740 --> 00:19:21,159 - Хм. А что насчет ее семьи? 350 00:19:21,202 --> 00:19:23,536 - Я имею в виду, ее отец, ну, 351 00:19:23,580 --> 00:19:25,872 папа ушел, когда ей было девять. 352 00:19:25,915 --> 00:19:28,457 И он умер, типа, десять лет спустя в пожаре. 353 00:19:28,501 --> 00:19:29,876 Она не говорила о нем очень сильно. 354 00:19:29,919 --> 00:19:32,962 Когда она это сделала, это было довольно горько. 355 00:19:33,006 --> 00:19:35,423 Ее маму я видел только один раз, и она уже была 356 00:19:35,466 --> 00:19:37,717 на некоторых довольно продвинутых стадиях деменции, так что... 357 00:19:37,760 --> 00:19:40,970 Знаешь, милый, Я не хотел причинять боль Лори. 358 00:19:42,056 --> 00:19:43,848 Но я просто... я не мог жениться на ней. 359 00:19:45,602 --> 00:19:47,560 И теперь я сожалею когда-либо встречал ее. 360 00:19:49,939 --> 00:19:51,647 Слушай, почему бы тебе не, Я не знаю, 361 00:19:51,691 --> 00:19:55,276 возьми выходной завтра. Просто расслабься. 362 00:19:55,320 --> 00:19:57,653 Знаешь, пусть Сандра и Кэролайн прикрывает салон. 363 00:19:59,824 --> 00:20:01,866 - Хорошо. Ага. 364 00:20:01,910 --> 00:20:03,451 мне нужно заказать свадьбу торт завтра в любом случае. 365 00:20:03,494 --> 00:20:05,077 - Ага. Видеть? 366 00:20:05,121 --> 00:20:07,872 И тогда, знаешь, возьми с собой Уинстона. 367 00:20:07,916 --> 00:20:09,540 Он отличная сторожевая собака. 368 00:20:10,752 --> 00:20:12,293 - Посмотрите на это лицо. - Верно? 369 00:20:12,337 --> 00:20:15,296 Это угрожает. Вот мой маленький приятель. 370 00:20:19,677 --> 00:20:21,636 - Хороший мальчик. Хороший мальчик. 371 00:20:21,679 --> 00:20:24,931 [непростая музыка] 372 00:20:24,974 --> 00:20:28,184 хочу пойти и получить какой-нибудь торт? Ага. 373 00:20:28,228 --> 00:20:30,895 ♪ ♪ 374 00:20:30,939 --> 00:20:33,189 - Я имею в виду, хотя Я не могу это доказать, 375 00:20:33,233 --> 00:20:34,982 Я думаю, что Лори позади все это дело. 376 00:20:35,026 --> 00:20:37,526 - Да. Так что же ты делаешь сейчас? 377 00:20:37,570 --> 00:20:39,195 - Я не знаю, надеюсь, что полицейский напугал ее, 378 00:20:39,239 --> 00:20:42,281 возможно, она отступит. - Да, удачи в этом. 379 00:20:42,325 --> 00:20:45,159 [оба тяжело дышат, хрюкают] 380 00:20:45,203 --> 00:20:47,036 Ой! Я должен признать, однако, 381 00:20:47,080 --> 00:20:48,287 все это звучит безумно. 382 00:20:48,331 --> 00:20:50,039 - Я верю Мии, 383 00:20:50,083 --> 00:20:52,083 и Лори просто сумасшедшая подойти 384 00:20:52,126 --> 00:20:55,544 с чем-то вроде этого. Она предупредила меня. 385 00:20:55,588 --> 00:20:57,713 - Что ты имеешь в виду? - В тот день, когда я разорвал это, 386 00:20:57,757 --> 00:20:59,966 [задыхаясь] она говорит, ну, 387 00:21:00,009 --> 00:21:03,094 «Ты больше никогда не будешь счастлив» как будто это было какое-то проклятие. 388 00:21:03,137 --> 00:21:04,720 - Да, это не так удиви меня. 389 00:21:04,764 --> 00:21:06,806 Она была ведьмой. 390 00:21:06,849 --> 00:21:09,684 - [ворчит] - Ах, давай. 391 00:21:09,727 --> 00:21:12,186 Удачный выстрел. Смею тебя, сделай это еще раз. 392 00:21:12,230 --> 00:21:13,980 - У удачи нет ничего что с этим делать. 393 00:21:14,023 --> 00:21:16,107 В любом случае, братан, она не может наложить проклятие 394 00:21:16,150 --> 00:21:18,192 о том, что есть у вас с Мией, все в порядке? 395 00:21:18,236 --> 00:21:20,611 - Я очень надеюсь, что нет. - Чувак, не волнуйся. 396 00:21:20,655 --> 00:21:22,822 В конце концов она уйдет, и с тобой и Мией все будет в порядке. 397 00:21:22,865 --> 00:21:24,490 Все в порядке? - Ага. 398 00:21:24,534 --> 00:21:26,409 - [задыхаясь] - Ах, Иисус. Ах. 399 00:21:26,452 --> 00:21:28,577 - [ворчит] Ой! - Ага! [смеется] 400 00:21:28,621 --> 00:21:32,665 ♪ ♪ 401 00:21:32,709 --> 00:21:35,459 - Уинстон? Винни? 402 00:21:37,046 --> 00:21:38,921 Уинстон? 403 00:21:38,965 --> 00:21:42,049 [машины сигналят] 404 00:21:42,093 --> 00:21:45,219 [визг шин] Уинстон! 405 00:21:46,347 --> 00:21:48,306 - [всхлипывает] 406 00:21:53,938 --> 00:21:55,980 Ян. - [всхлипывая] 407 00:21:57,525 --> 00:21:59,358 Мне очень жаль. 408 00:22:00,361 --> 00:22:01,527 - Я знаю. 409 00:22:02,905 --> 00:22:04,405 Ты уже извинился. 410 00:22:04,449 --> 00:22:07,325 - Я знаю, я не знаю что делать. 411 00:22:07,368 --> 00:22:09,327 Я связал его. Я знаю, что связал его. 412 00:22:09,370 --> 00:22:11,704 - Мия, пожалуйста. 413 00:22:11,748 --> 00:22:15,249 Пожалуйста, я не хочу перефразируй это еще раз, ладно? 414 00:22:15,293 --> 00:22:19,503 Очевидно, это был несчастный случай. Давайте просто оставим это как есть. 415 00:22:25,136 --> 00:22:27,762 Я пойду спать. [всхлипывает] 416 00:22:38,149 --> 00:22:41,942 - Тебе следует подарить ему щенка. - Я не смог заменить Уинстона. 417 00:22:41,986 --> 00:22:45,404 Это был последний подарок Йена. папа дал ему перед смертью. 418 00:22:45,448 --> 00:22:47,531 - Yeah, but I'm sure он понимает. 419 00:22:47,575 --> 00:22:49,492 Я имею в виду, это могло бы иметь случилось с кем-либо. 420 00:22:49,535 --> 00:22:51,160 - Я просто рад что мы собираемся ужинать 421 00:22:51,204 --> 00:22:53,829 сегодня вечером со своим братом, отвлеки его мысли от него. 422 00:22:53,873 --> 00:22:56,791 - Его брат милый? - Он приведет свидание. 423 00:22:56,834 --> 00:23:01,087 - Ой. Убей меня, Мия! Убивая меня. 424 00:23:03,674 --> 00:23:06,342 - рекомендует менеджер. ризотто с креветками и 425 00:23:06,386 --> 00:23:08,928 перепелка в качестве основного блюда. [телефон пищит] 426 00:23:08,971 --> 00:23:10,304 Что вы об этом думаете? 427 00:23:10,348 --> 00:23:11,931 - Я думаю, это звучит довольно хорошо. 428 00:23:11,974 --> 00:23:14,141 - Большой. Моё свидание только что официально отменено. 429 00:23:14,185 --> 00:23:15,434 - Ну, я уверен, что она просто занят. 430 00:23:15,478 --> 00:23:16,977 Она перенесет встречу. - Нет. 431 00:23:17,021 --> 00:23:18,521 У Йена всегда было удача с дамами. 432 00:23:18,564 --> 00:23:20,189 - Истинный. 433 00:23:20,233 --> 00:23:22,441 - За исключением последнего, хотя. 434 00:23:22,485 --> 00:23:24,068 Плохая шутка? 435 00:23:24,112 --> 00:23:26,737 - Ой, в других новостях, агентство позвонило. 436 00:23:26,781 --> 00:23:29,073 Маминой медсестры нет на месте. Она не может быть там в среду. 437 00:23:29,117 --> 00:23:30,866 Я тоже не могу. У меня поздняя встреча. 438 00:23:30,910 --> 00:23:33,077 - Бро, не смотри на меня. У меня есть абонементы. 439 00:23:34,705 --> 00:23:36,497 - Я рано встаю по средам. 440 00:23:36,541 --> 00:23:38,707 Я мог бы остаться с ней. 441 00:23:38,751 --> 00:23:40,626 Да, я добавлю это в мой график. 442 00:23:40,670 --> 00:23:42,294 - Да, это было бы здорово. 443 00:23:42,338 --> 00:23:44,755 Спасибо. 444 00:23:44,799 --> 00:23:46,465 Это тоже было бы хорошее время чтобы ты сказал ей 445 00:23:46,509 --> 00:23:48,467 ты не собираешься носить ее свадебное платье. 446 00:23:48,511 --> 00:23:50,177 - Это сделало бы для интересного вечера. 447 00:23:50,221 --> 00:23:51,804 - Нет, абсолютно нет. 448 00:23:51,848 --> 00:23:53,347 Ты должен быть там когда я это сделаю. 449 00:23:53,391 --> 00:23:55,057 - Ты определенно самостоятельно. 450 00:23:55,101 --> 00:23:56,559 - Я беру тебя с собой. 451 00:23:56,602 --> 00:23:58,227 - Нет шансов. 452 00:23:58,271 --> 00:24:01,188 - О, я думаю, ведьмины уши горели. 453 00:24:01,232 --> 00:24:04,942 - Здравствуйте, мальчики, Мия. Какой случай? 454 00:24:04,986 --> 00:24:06,569 - Мы дегустируем для свадебного банкета. 455 00:24:06,612 --> 00:24:08,529 - Ой. - Что ты здесь делаешь? 456 00:24:08,573 --> 00:24:11,282 - Я прихожу сюда постоянно. Лучший бисквит с лобстером в городе. 457 00:24:12,827 --> 00:24:16,495 Кстати, Мия, я слышал что случилось с невестой. 458 00:24:16,539 --> 00:24:19,039 Должно быть, это было ужасно. 459 00:24:19,083 --> 00:24:22,084 - Если бы это была попытка чтобы напугать меня, это не сработало. 460 00:24:22,128 --> 00:24:24,253 - О, ну, я люблю отношение, но я понятия не имею 461 00:24:24,297 --> 00:24:26,422 о чем ты говоришь. 462 00:24:26,466 --> 00:24:29,592 На этой ноте Я не из тех, кто портит вечеринку, 463 00:24:29,635 --> 00:24:32,303 так что я думаю, что мы с моим свиданием направлюсь к Валентии 464 00:24:32,346 --> 00:24:34,847 через дорогу. Спокойной ночи. 465 00:24:34,891 --> 00:24:36,307 - Ты тоже. 466 00:24:37,727 --> 00:24:39,560 - Хорошо, это второй раз. 467 00:24:39,604 --> 00:24:42,146 Нам нужно пойти в полицию. - Что мы скажем? 468 00:24:42,190 --> 00:24:44,273 Ох, она помнит день рождения моей мамы, 469 00:24:44,317 --> 00:24:45,941 она любит биск из лобстера? 470 00:24:45,985 --> 00:24:47,485 - Ну, мы должны хотя бы скажи ей дату. 471 00:24:47,528 --> 00:24:50,029 - Что ему сказать? - Ну, что ему надо бежать. 472 00:24:50,072 --> 00:24:51,739 Сейчас. [смеется] 473 00:24:51,782 --> 00:24:55,534 [играет классическая музыка] 474 00:24:58,039 --> 00:24:59,705 - Пойдем. 475 00:24:59,749 --> 00:25:01,457 [дверь кабинки скрипит] 476 00:25:03,920 --> 00:25:05,669 - [вздыхает] 477 00:25:07,215 --> 00:25:09,757 [приближающиеся шаги] 478 00:25:09,800 --> 00:25:12,801 [жуткая музыка] 479 00:25:12,845 --> 00:25:19,850 ♪ ♪ 480 00:25:35,034 --> 00:25:36,075 [вздыхает] 481 00:25:36,118 --> 00:25:37,368 [хнычет] 482 00:25:38,996 --> 00:25:41,413 - [смеется] - Ты не можешь этого сделать. 483 00:25:41,457 --> 00:25:43,874 - Ян. Ян. Она все еще здесь. 484 00:25:43,918 --> 00:25:45,709 - ВОЗ? - Лори. 485 00:25:45,753 --> 00:25:47,127 - Что? Что ты имеешь в виду? - Она только что напала на меня. 486 00:25:47,171 --> 00:25:48,963 в ванной с ножом. - Что? 487 00:26:02,270 --> 00:26:03,435 - Извини. 488 00:26:04,939 --> 00:26:07,022 - Клянусь, Ян, этого не было невеста из прошлого. 489 00:26:07,066 --> 00:26:08,524 Это была невеста с той ночи. 490 00:26:08,568 --> 00:26:10,943 Это была Лори. - Хорошо. Хорошо. 491 00:26:10,987 --> 00:26:12,570 Она сказала, что собирается в итальянский ресторан 492 00:26:12,613 --> 00:26:14,947 на улице, да? Давай проверим там. 493 00:26:14,991 --> 00:26:16,615 - Хорошо. - Хорошо. 494 00:26:17,868 --> 00:26:20,911 [играет фанк-джаз] 495 00:26:20,955 --> 00:26:24,081 [неразборчивая болтовня] 496 00:26:24,125 --> 00:26:26,542 Хорошо, давай... Мия, не надо. 497 00:26:30,840 --> 00:26:34,133 - Есть проблема? - Да, Лори, есть. 498 00:26:34,176 --> 00:26:36,260 - Хорошо, ну я тебе предлагал вежливость 499 00:26:36,304 --> 00:26:38,095 остаться в стороне вашего бизнеса, 500 00:26:38,139 --> 00:26:40,139 но ты не выглядишь хотеть вернуть долг. 501 00:26:40,182 --> 00:26:42,016 - Ты правда? - Что здесь происходит? 502 00:26:42,059 --> 00:26:45,311 - Лучше прекрати это. - Ну давай же. 503 00:26:46,355 --> 00:26:49,189 - Ты меня слышишь? - [насмехается] 504 00:26:49,233 --> 00:26:51,692 [смеется] Что? 505 00:26:53,112 --> 00:26:55,654 - Извини. - Ты только что это увидел? 506 00:26:55,698 --> 00:26:58,157 Вы были свидетелем этого? Эта женщина сумасшедшая. 507 00:26:58,200 --> 00:27:01,035 - Я не могу в это поверить. - Невероятный. 508 00:27:02,955 --> 00:27:04,872 - Возможно ли, что ты были в замешательстве? 509 00:27:04,915 --> 00:27:07,041 Может быть, это была другая невеста это было там для вечеринки. 510 00:27:07,084 --> 00:27:09,293 - Нет, это был тот самый мост который преследовал меня раньше. 511 00:27:09,337 --> 00:27:11,545 У нее было такое же платье и тот же нож. 512 00:27:11,589 --> 00:27:13,631 - Хорошо. Ну, мы проверим со свиданием Лори 513 00:27:13,674 --> 00:27:15,215 и посмотрим, сможет ли он подтвердить она была с ним 514 00:27:15,259 --> 00:27:16,467 все время. 515 00:27:16,510 --> 00:27:18,344 - Спасибо. 516 00:27:18,387 --> 00:27:22,181 - Мисс Эллерсон, я должен спросить, 517 00:27:22,224 --> 00:27:24,850 как ты себя чувствуешь в целом? 518 00:27:24,894 --> 00:27:26,268 - Что ты имеешь в виду? 519 00:27:26,312 --> 00:27:28,604 - Ну, я сделал немного проверки. 520 00:27:28,648 --> 00:27:32,316 Узнал о твоей матери, угон автомобиля год назад. 521 00:27:32,360 --> 00:27:34,568 - Какое это имеет отношение с чем-нибудь? 522 00:27:34,612 --> 00:27:36,403 - Ну, потерять кого-то к насильственному преступлению 523 00:27:36,447 --> 00:27:38,697 вот так, это сложно. 524 00:27:38,741 --> 00:27:40,532 Вы думаете, может быть ты страдаешь от чего-то 525 00:27:40,576 --> 00:27:43,118 посттравматического стресса связано с этим инцидентом? 526 00:27:43,162 --> 00:27:44,244 - Ты думаешь, я сумасшедший? 527 00:27:44,288 --> 00:27:45,788 Вы думаете Я представляю это? 528 00:27:45,831 --> 00:27:48,415 - Нет, я этого не говорю. - Детектив. 529 00:27:48,459 --> 00:27:50,834 Почему бы тебе не просто поговори с парнем, ладно? 530 00:27:50,878 --> 00:27:54,463 Узнайте факты, дайте нам знать, что вы включаете? 531 00:27:54,507 --> 00:27:57,174 - Конечно. - Спасибо. 532 00:27:57,218 --> 00:28:00,135 [непростая музыка] 533 00:28:00,179 --> 00:28:07,184 ♪ ♪ 534 00:28:10,648 --> 00:28:13,273 - Ну, это было очень приятно. 535 00:28:13,317 --> 00:28:15,526 На самом деле один из лучших онлайн-свидания, которые у меня когда-либо были. 536 00:28:15,569 --> 00:28:18,487 - Ага. Это было весело. 537 00:28:20,324 --> 00:28:22,199 - Знаешь, это не должно заканчиваться. 538 00:28:24,036 --> 00:28:25,661 - Что ты делаешь? - Выяснение 539 00:28:25,705 --> 00:28:27,329 если мы действительно совместимы. 540 00:28:28,332 --> 00:28:30,374 - Не трогай меня. 541 00:28:30,418 --> 00:28:32,167 [напряженная музыка] 542 00:28:32,211 --> 00:28:35,671 Раньше я думал, что моя мама сошёл с ума после ухода отца, 543 00:28:35,715 --> 00:28:38,340 происходит и продолжается о том, как мужчины тебя сломают. 544 00:28:38,384 --> 00:28:41,552 ♪ ♪ 545 00:28:41,595 --> 00:28:45,389 Но она была права, и у меня нет плана 546 00:28:45,433 --> 00:28:48,142 о падении добычи к твоему виду когда-нибудь снова. 547 00:29:01,449 --> 00:29:03,574 - Она была с ним все время. 548 00:29:03,617 --> 00:29:05,242 Мы сообщим вам если мы обнаружим что-нибудь еще. 549 00:29:05,286 --> 00:29:06,869 - Да, я ценю это. - Мы будем на связи. 550 00:29:06,912 --> 00:29:08,537 [жужжание] - Ян, ты не должен? 551 00:29:08,581 --> 00:29:10,789 будете на встрече с Alvotech? 552 00:29:10,833 --> 00:29:15,419 - Ох, черт. Ага. Как долго они ждали? 553 00:29:15,463 --> 00:29:17,463 - Достаточно долго, чтобы мистер Кэндлер вошел. 554 00:29:17,506 --> 00:29:20,549 - Хорошо. Спасибо. 555 00:29:20,593 --> 00:29:22,634 - Детектив подтвердил. что свидание Лори было с ней 556 00:29:22,678 --> 00:29:24,553 пока он не высадил ее у нее дома. 557 00:29:24,597 --> 00:29:25,846 - Ну, может быть, он врет. 558 00:29:25,890 --> 00:29:27,222 Может быть, они внутри на этом вместе. 559 00:29:27,266 --> 00:29:29,266 - А может быть, это действительно было 560 00:29:29,310 --> 00:29:30,684 другая невеста, которую ты видел в ресторане. 561 00:29:30,728 --> 00:29:33,645 - Это не так. - Хорошо. 562 00:29:33,689 --> 00:29:35,314 - Ну, тогда на твоем месте, я бы обернулся 563 00:29:35,357 --> 00:29:37,775 и бросить это ей обратно в лицо. Преследуй ее. 564 00:29:37,818 --> 00:29:39,651 - Что это докажет? 565 00:29:39,695 --> 00:29:41,945 - Может быть, ты сможешь поймать ее с поличным. 566 00:29:46,327 --> 00:29:48,410 - Единственное, что у меня осталось в мое время это педикюр, 567 00:29:48,454 --> 00:29:50,829 и тогда мой день свободен пока я не увижу Деб сегодня вечером. 568 00:29:50,873 --> 00:29:53,207 - Так иди. Ты можешь наблюдать за ней, посмотри, что она делает, 569 00:29:53,250 --> 00:29:55,000 и мы закроем для вас. 570 00:29:55,044 --> 00:29:59,630 - Она работает в искусстве галерея — кажется, Муш. 571 00:29:59,673 --> 00:30:01,965 - Ага. Это закончилось на Вестсайде. 572 00:30:02,009 --> 00:30:03,801 Это недалеко отсюда. - Хорошо, помедленнее. 573 00:30:03,844 --> 00:30:05,552 Вы уверены, что хотите подобраться к ней так близко? 574 00:30:05,596 --> 00:30:07,513 Потому что если это не она преследую тебя, тогда это может 575 00:30:07,556 --> 00:30:09,139 все возвращаются, чтобы укусить тебя в сами знаете что. 576 00:30:09,183 --> 00:30:11,975 - Но если это так, то мне придется доказательство, которое мне нужно. 577 00:30:12,019 --> 00:30:15,312 - Отлично. Только не говори Я не предупреждал тебя. 578 00:30:18,317 --> 00:30:20,150 - Don't mind her. 579 00:30:21,487 --> 00:30:24,404 [напряженная музыка] 580 00:30:24,448 --> 00:30:31,453 ♪ ♪ 581 00:30:54,937 --> 00:31:01,942 ♪ ♪ 582 00:31:41,483 --> 00:31:43,025 - Мия. 583 00:31:43,068 --> 00:31:44,860 [мрачная музыка] 584 00:31:44,904 --> 00:31:47,029 Что ты здесь делаешь? 585 00:31:47,072 --> 00:31:49,031 Ты следишь за мной? 586 00:31:49,074 --> 00:31:51,533 - Тебя бы это беспокоило, если бы я был? - Ох, вау. 587 00:31:51,577 --> 00:31:53,952 Ты настолько неуверен в себе? 588 00:31:53,996 --> 00:31:55,829 Ну, если бы ты был, никто не будет винить тебя. 589 00:31:55,873 --> 00:31:57,873 В конце концов, Ян так и делает. иметь историю 590 00:31:57,917 --> 00:31:59,374 оставить своих женщин у алтаря. 591 00:31:59,418 --> 00:32:01,209 - Ян не оставил тебя у алтаря. 592 00:32:01,253 --> 00:32:02,920 Он сломал это несколько недель раньше времени, 593 00:32:02,963 --> 00:32:04,796 но ты в каком-то сумасшедшее состояние отрицания. 594 00:32:04,840 --> 00:32:06,590 - Хорошо. 595 00:32:06,634 --> 00:32:10,010 Ну, кто следующий? его бывшая невеста рядом? 596 00:32:10,054 --> 00:32:12,054 И кто меня обвиняет 597 00:32:12,097 --> 00:32:14,932 преследовать тебя, одетого как невеста? 598 00:32:14,975 --> 00:32:17,517 Если кто-то здесь кажется сумасшедшим, это был бы ты. 599 00:32:17,561 --> 00:32:19,102 - Это что? ты играешь в? 600 00:32:19,146 --> 00:32:20,687 Ты пытаешься заставить меня похож на сумасшедшего. 601 00:32:20,731 --> 00:32:21,855 - Мне не нужно пытаться. 602 00:32:21,899 --> 00:32:23,815 С того места, где я стою, 603 00:32:23,859 --> 00:32:25,609 все очень ясно. 604 00:32:25,653 --> 00:32:27,653 О, и учитывая то, что Йен так боюсь «я делаю», 605 00:32:27,696 --> 00:32:29,196 Я имею в виду, я бы тоже волновался. 606 00:32:29,239 --> 00:32:31,281 - Привет. Слушать. 607 00:32:31,325 --> 00:32:32,908 Мы с Йеном поженимся 608 00:32:32,952 --> 00:32:34,618 неважно, какая игра ты играешь, ладно? 609 00:32:34,662 --> 00:32:37,204 - Ты берешь за руки от меня прямо сейчас. 610 00:32:37,247 --> 00:32:41,083 О, но прежде чем ты это сделаешь, улыбнись этой камере. 611 00:32:45,756 --> 00:32:47,923 Пока. 612 00:32:58,978 --> 00:33:00,852 - Ты шутишь, что ли? 613 00:33:03,857 --> 00:33:07,067 [звонит телефон] 614 00:33:07,111 --> 00:33:10,028 Алло? - Мия, это Деб. 615 00:33:10,072 --> 00:33:12,155 Эй, ты все еще планировал за то, что присматривал за мной сегодня вечером, 616 00:33:12,199 --> 00:33:14,282 или я получу снова играть взрослым? 617 00:33:14,326 --> 00:33:16,284 - Нет. Нет. Я буду там. 618 00:33:16,328 --> 00:33:17,828 я просто провожу некоторые проблемы с автомобилем. 619 00:33:17,871 --> 00:33:20,706 - Ой? - Кто-то спустил мою шину. 620 00:33:20,749 --> 00:33:22,207 У меня нет запасного. 621 00:33:22,251 --> 00:33:24,543 - Ну что за ты в районе? 622 00:33:24,586 --> 00:33:28,964 - Я просто хожу по магазинам. Я в торговом центре. 623 00:33:29,008 --> 00:33:32,009 - Ну, не паникуй. Вызовите эвакуатор. 624 00:33:32,052 --> 00:33:34,803 Я уверен, что смогу нарисовать моя собственная ванна. 625 00:33:34,847 --> 00:33:36,471 - Нет, Деб, я буду там. 626 00:33:36,515 --> 00:33:37,681 я просто буду опоздал на несколько минут. 627 00:33:37,725 --> 00:33:39,182 - Отлично. 628 00:33:39,226 --> 00:33:40,726 Увидимся, когда ты приедешь сюда. 629 00:33:40,769 --> 00:33:42,519 Да, и припаркуйся сзади. 630 00:33:42,563 --> 00:33:44,271 Кухонная дверь будет разблокирован. 631 00:33:44,314 --> 00:33:46,565 - Хорошо. Пока. 632 00:33:46,608 --> 00:33:49,526 [зловещая музыка] 633 00:33:49,570 --> 00:33:52,279 ♪ ♪ 634 00:33:52,322 --> 00:33:53,947 Правда? 635 00:33:57,202 --> 00:33:59,786 [играет классическая музыка] 636 00:33:59,830 --> 00:34:02,205 ♪ ♪ 637 00:34:02,249 --> 00:34:05,375 - [вздыхает] Это смешно. 638 00:34:05,419 --> 00:34:07,711 Я могу управлять своей чертовой ванной. 639 00:34:11,759 --> 00:34:13,216 [тихо ворчит] 640 00:34:16,597 --> 00:34:19,890 [зловещая музыка] 641 00:34:19,933 --> 00:34:26,897 ♪ ♪ 642 00:35:03,977 --> 00:35:10,982 ♪ ♪ 643 00:35:17,324 --> 00:35:19,282 Что... 644 00:35:20,160 --> 00:35:21,493 Что? 645 00:35:21,537 --> 00:35:24,412 Что ты... кто ты? 646 00:35:24,456 --> 00:35:26,373 Что ты здесь делаешь? 647 00:35:26,416 --> 00:35:30,919 Ты что, уходи. Уходите. Что ты хочешь? 648 00:35:30,963 --> 00:35:33,755 Убирайся отсюда. Что ты делаешь? 649 00:35:33,799 --> 00:35:36,591 Моя невестка будет здесь в любую секунду. 650 00:35:36,635 --> 00:35:38,301 Отойди от меня! 651 00:35:38,345 --> 00:35:39,344 [визжит] 652 00:35:40,389 --> 00:35:42,055 [задыхаясь] 653 00:35:43,058 --> 00:35:44,683 [кричит] 654 00:35:44,726 --> 00:35:47,727 [стук] 655 00:35:49,690 --> 00:35:56,695 ♪ ♪ 656 00:36:00,576 --> 00:36:02,117 [чирикает машина] 657 00:36:15,966 --> 00:36:18,842 [музыка усиливается] 658 00:36:18,886 --> 00:36:25,891 ♪ ♪ 659 00:36:29,396 --> 00:36:31,229 - Деб. 660 00:36:31,273 --> 00:36:33,356 Деб. Деб? 661 00:36:41,158 --> 00:36:44,075 [тревожащая музыка] 662 00:36:44,119 --> 00:36:50,332 ♪ ♪ 663 00:36:50,375 --> 00:36:52,125 [стук в дверь] 664 00:36:52,169 --> 00:36:54,461 [скрип двери] 665 00:36:54,504 --> 00:36:57,214 - Что? Не смотри на меня так. 666 00:36:57,257 --> 00:36:59,090 Если тебе есть что сказать, просто скажи это. 667 00:37:02,054 --> 00:37:04,221 Ты знаешь, она была сукой, 668 00:37:04,264 --> 00:37:06,264 и Йен всегда был просто маленький маменькин сынок 669 00:37:06,308 --> 00:37:08,183 кто что сделал она сказала ему это сделать. 670 00:37:10,812 --> 00:37:12,354 Но не сейчас. 671 00:37:17,069 --> 00:37:19,069 [радиопереговоры] 672 00:37:19,112 --> 00:37:22,030 [меланхоличная музыка] 673 00:37:22,074 --> 00:37:29,079 ♪ ♪ 674 00:37:30,832 --> 00:37:32,207 - Давай. 675 00:37:35,295 --> 00:37:36,878 - Мисс Эллерсон. - Ага? 676 00:37:36,922 --> 00:37:39,756 - У тебя есть минутка? - Конечно. 677 00:37:39,800 --> 00:37:41,675 - Я говорил соседям. 678 00:37:41,718 --> 00:37:46,179 Пока никто ничего не видел. Ни злоумышленника, ни невесты. 679 00:37:46,223 --> 00:37:47,889 - Ну, она вошла через задний двор, 680 00:37:47,933 --> 00:37:49,182 возможно, через каньон. 681 00:37:49,226 --> 00:37:50,392 Вот где вам следует искать. 682 00:37:50,435 --> 00:37:52,686 - У нас есть. 683 00:37:52,729 --> 00:37:54,896 Какие у вас были отношения как с миссис Фергюсон? 684 00:37:54,940 --> 00:37:57,649 - Хороший. Почему? 685 00:37:57,693 --> 00:37:59,859 - Ты был единственным другим в доме, 686 00:37:59,903 --> 00:38:01,194 насколько нам известно. 687 00:38:03,490 --> 00:38:05,198 - Думаешь, я это сделал? 688 00:38:05,242 --> 00:38:06,950 - В обычных обстоятельствах Я бы подумал 689 00:38:06,994 --> 00:38:08,743 это был несчастный случай. У нее было больное бедро. 690 00:38:08,787 --> 00:38:10,245 Она не должна была пытаться подняться по этой лестнице. 691 00:38:10,289 --> 00:38:12,622 Но учитывая твое поведение 692 00:38:12,666 --> 00:38:16,626 и ваше необоснованное обвинения, 693 00:38:16,670 --> 00:38:18,378 да, мне просто интересно 694 00:38:18,422 --> 00:38:20,088 если что-то еще здесь происходит. 695 00:38:20,132 --> 00:38:22,257 - Есть. Ее зовут Лори Паркер. 696 00:38:22,301 --> 00:38:24,801 Она ненавидит эту семью. Не я. 697 00:38:24,845 --> 00:38:28,138 Найдите ее. Ask her your questions. 698 00:38:28,265 --> 00:38:35,020 ♪ ♪ 699 00:38:35,105 --> 00:38:36,354 Ян. 700 00:38:39,776 --> 00:38:40,942 Привет. 701 00:38:52,622 --> 00:38:54,372 Все ушли. 702 00:38:56,251 --> 00:38:58,752 Ты хочешь отправиться домой, попытаться немного отдохнуть? 703 00:38:58,795 --> 00:39:00,462 - Почему тебя не было здесь? 704 00:39:08,388 --> 00:39:11,598 - У меня спустило колесо. 705 00:39:11,641 --> 00:39:13,475 Я позвонил ей и сказал ей Я бы опоздал. 706 00:39:13,518 --> 00:39:15,977 Она сказала, что будет ждать меня. 707 00:39:16,021 --> 00:39:18,021 - Ну, она, очевидно, этого не сделала. 708 00:39:21,401 --> 00:39:22,901 - Ян. 709 00:39:24,363 --> 00:39:26,112 Это была невеста. 710 00:39:27,324 --> 00:39:28,948 - Мия, пожалуйста. 711 00:39:28,992 --> 00:39:31,159 - Я видел ее на заднем дворе. 712 00:39:31,203 --> 00:39:34,454 Йен, ты знаешь, что Лори ненавидит твою мать. 713 00:39:34,498 --> 00:39:38,625 Я думаю, что она пришла сюда, и, я не знаю, 714 00:39:38,668 --> 00:39:40,585 столкнул ее с лестницы, или, может быть, она... 715 00:39:40,629 --> 00:39:42,796 - Мия, остановись. 716 00:39:42,839 --> 00:39:45,548 Просто остановись. 717 00:39:45,592 --> 00:39:47,759 Я не хочу это слышать. 718 00:39:47,803 --> 00:39:49,886 Хорошо? я не хочу слышать еще одно слово 719 00:39:49,930 --> 00:39:53,098 насчет этой невесты, ясно? Больше не надо! 720 00:39:53,141 --> 00:39:55,392 - [всхлипывает] 721 00:40:04,152 --> 00:40:06,069 Мне очень жаль. 722 00:40:08,115 --> 00:40:11,950 - Я знаю. Я тоже. Я тоже. 723 00:40:14,538 --> 00:40:16,704 Можем ли мы просто пойти домой? 724 00:40:19,751 --> 00:40:22,836 - Я останусь. Я... 725 00:40:22,879 --> 00:40:24,838 Я хочу побыть один. 726 00:40:24,881 --> 00:40:26,631 - Вы уверены? 727 00:40:26,675 --> 00:40:28,299 - Ага. 728 00:40:30,262 --> 00:40:32,637 мне просто нужно подумать о некоторых вещах. 729 00:40:35,016 --> 00:40:36,307 - Хорошо. 730 00:40:38,603 --> 00:40:42,230 Хорошо, да. Я позвоню тебе утром. 731 00:40:45,068 --> 00:40:48,403 - Ага. - Я тебя люблю. 732 00:40:52,284 --> 00:40:53,908 - Я знаю. 733 00:41:04,129 --> 00:41:11,134 ♪ ♪ 734 00:41:13,597 --> 00:41:16,806 [собака лает] 735 00:41:19,811 --> 00:41:22,854 [трель линии] 736 00:41:25,734 --> 00:41:29,194 Вы позвонили Яну. Оставьте сообщение после звукового сигнала. 737 00:41:29,237 --> 00:41:31,196 [звуковой сигнал] 738 00:41:31,239 --> 00:41:32,530 - Эй.. 739 00:41:42,501 --> 00:41:45,418 [неразборчивая болтовня] 740 00:41:45,462 --> 00:41:48,379 [мрачная музыка] 741 00:41:48,423 --> 00:41:55,178 ♪ ♪ 742 00:41:57,265 --> 00:41:58,973 Мне очень жаль, Деб. 743 00:42:01,269 --> 00:42:02,810 - Ну, это нечистая совесть 744 00:42:02,854 --> 00:42:04,562 если я когда-либо слышал такое. 745 00:42:06,024 --> 00:42:07,857 - Что ты здесь делаешь? 746 00:42:07,901 --> 00:42:09,817 - Я пришел засвидетельствовать свое почтение. 747 00:42:09,861 --> 00:42:11,277 Она была почти моя свекровь. 748 00:42:11,321 --> 00:42:12,487 - Еще бы и она была бы первый 749 00:42:12,531 --> 00:42:15,573 чтобы сказать вам скатертью дорога. 750 00:42:15,617 --> 00:42:18,785 Могу поспорить, это тебя разозлило. 751 00:42:18,828 --> 00:42:20,828 Это то, что сделало ты хочешь убить ее? 752 00:42:22,958 --> 00:42:26,125 - Лори, почему бы тебе не заплатить? ваше почтение и уйти? 753 00:42:26,169 --> 00:42:30,129 - Конечно. Ян, мне очень жаль. 754 00:42:30,173 --> 00:42:32,006 Я знаю, насколько близко ты был у своей матери. 755 00:42:32,050 --> 00:42:34,092 - Спасибо. 756 00:42:34,135 --> 00:42:37,637 - Действительно напоминает нам, что нужно беречь их, пока они здесь. 757 00:42:39,641 --> 00:42:42,600 Мия, твоя мама... делает? она проживает 758 00:42:42,644 --> 00:42:44,352 на выходе на пенсию в Кловерфилде Домой? 759 00:42:46,022 --> 00:42:49,941 - Мать Мии умерла. - Ой, мне очень жаль. 760 00:42:49,985 --> 00:42:51,651 Я просто подумал что она была там, 761 00:42:51,695 --> 00:42:54,153 потому что, ну, На днях я видел там Мию. 762 00:42:54,197 --> 00:42:56,864 На самом деле это был день о несчастном случае с Деб. 763 00:42:56,908 --> 00:42:59,158 Это... 764 00:42:59,202 --> 00:43:00,410 Ну, я думаю, это было совпадение 765 00:43:00,453 --> 00:43:01,786 что я видел тебя там. 766 00:43:01,830 --> 00:43:03,663 Если только ты не следил за мной. 767 00:43:05,292 --> 00:43:07,208 [смеется] Но ты бы этого не сделал. 768 00:43:07,252 --> 00:43:10,378 Это было бы безумием. Хм. 769 00:43:10,422 --> 00:43:13,464 [непростая музыка] 770 00:43:13,508 --> 00:43:20,471 ♪ ♪ 771 00:43:23,518 --> 00:43:26,102 - Ты ходил туда? - Да. 772 00:43:26,146 --> 00:43:28,104 Я думал, что смогу поймать ее. 773 00:43:28,148 --> 00:43:29,647 - Значит, ты следил за ней. 774 00:43:29,691 --> 00:43:31,566 - Это она была следуя за мной. 775 00:43:31,610 --> 00:43:32,859 - Скажи мне. 776 00:43:34,821 --> 00:43:37,322 Это настоящая причина, по которой ты пропустил поездку к моей матери? 777 00:43:37,365 --> 00:43:40,908 - Нет, Ян, я же тебе говорил, У меня спустило колесо... 778 00:43:40,952 --> 00:43:42,744 - Стоп. - И я позвонил ей. 779 00:43:42,787 --> 00:43:44,245 - Останавливаться. 780 00:43:45,999 --> 00:43:47,707 Я не могу сделать это с тобой. 781 00:43:51,046 --> 00:43:55,381 Честно говоря, с тем, как обстоят дела собирались, я... 782 00:43:57,469 --> 00:43:59,761 Может быть, это лучше если мы отложим свадьбу. 783 00:43:59,804 --> 00:44:03,848 - Нет, детка. Детка, нет. Нет. 784 00:44:03,892 --> 00:44:05,725 Я понимаю что ты в стрессе, 785 00:44:05,769 --> 00:44:07,852 но ты должен знать, что это это именно то, чего хочет Лори. 786 00:44:07,896 --> 00:44:09,354 Она пытается водить машину клин между нами. 787 00:44:09,397 --> 00:44:13,191 - Просто дай мне получить до сегодняшнего дня, пожалуйста. 788 00:44:15,445 --> 00:44:17,195 Пожалуйста. 789 00:44:20,659 --> 00:44:23,660 - [плачет] 790 00:44:33,630 --> 00:44:36,506 - Мия Эллерсон? - Да. 791 00:44:36,549 --> 00:44:39,550 - Вас обслужили. Хорошего дня. 792 00:44:51,731 --> 00:44:55,650 - Я получил почту сегодня? Спасибо. 793 00:44:55,694 --> 00:44:57,735 - Доброе утро, Ян. - О, Райан. 794 00:44:57,779 --> 00:44:59,987 - Как дела? - Со мной все в порядке. 795 00:45:00,031 --> 00:45:02,782 - Ты уверен? Потому что если ты нужно еще немного отдохнуть... 796 00:45:02,826 --> 00:45:04,409 - Нет, нет. думаю, я готов 797 00:45:04,452 --> 00:45:06,035 чтобы вернуться в разгаре событий. 798 00:45:06,079 --> 00:45:07,870 И я не хочу пропустить это продвижение. 799 00:45:07,914 --> 00:45:09,914 - Вот в чем дело. 800 00:45:09,958 --> 00:45:12,500 Мы решили принести Дэн Шульц из Alvotech. 801 00:45:12,544 --> 00:45:15,586 - Э, это потому, что я был опоздал на встречу? 802 00:45:15,630 --> 00:45:17,380 Потому что я думал Я это довольно хорошо описал 803 00:45:17,424 --> 00:45:19,424 однажды я туда попал. - Смотри, доска только что подумала. 804 00:45:19,467 --> 00:45:20,967 нам следует привлечь постороннего чтобы удержать всех 805 00:45:21,010 --> 00:45:22,719 на цыпочках, вот и все. 806 00:45:22,762 --> 00:45:25,012 Там будет быть другие возможности. 807 00:45:25,056 --> 00:45:26,472 - Верно. 808 00:45:26,516 --> 00:45:28,766 - Ты знаешь, если тебе когда-нибудь понадобится поговорить, 809 00:45:28,810 --> 00:45:30,560 мой офис всегда открыт. 810 00:45:30,603 --> 00:45:33,062 - Спасибо. Да, я в порядке. 811 00:45:39,654 --> 00:45:41,404 - Он прав. 812 00:45:41,448 --> 00:45:44,157 Там будет другие возможности. 813 00:45:44,200 --> 00:45:46,617 - Да, я имею в виду, дело даже не в этом. 814 00:45:46,661 --> 00:45:50,580 Дела разваливаются. На работе с Мией. 815 00:45:50,623 --> 00:45:52,874 - Ты говорил с ней? - Нет. 816 00:45:54,294 --> 00:45:56,252 Я даже не знаю, что сказать. 817 00:45:56,296 --> 00:45:59,172 я просто не в хорошем свободном пространстве. 818 00:45:59,215 --> 00:46:02,633 Дело в том, Я даже не злюсь на нее. 819 00:46:02,677 --> 00:46:05,136 Я должен был быть там. 820 00:46:05,180 --> 00:46:06,721 я должен был быть там заботиться о маме. 821 00:46:06,765 --> 00:46:08,848 Это моя вина. - Братан. 822 00:46:10,643 --> 00:46:15,480 Я понимаю. Я чувствую то же самое. 823 00:46:15,523 --> 00:46:17,732 Но это не твоя вина, это не моя вина, 824 00:46:17,776 --> 00:46:20,276 и это не вина Мии. 825 00:46:20,320 --> 00:46:22,487 Это была просто глупая случайность. 826 00:46:24,657 --> 00:46:29,952 Слушай, возможно, планирую свадьбу. и жениться 827 00:46:29,996 --> 00:46:32,663 это не то, что тебе сейчас нужно. 828 00:46:32,707 --> 00:46:36,292 Я имею в виду, просто положи это на лед ненадолго, 829 00:46:36,336 --> 00:46:38,169 уделите немного времени себе. 830 00:46:40,256 --> 00:46:42,715 Я не думаю, что кто-то обвинил бы тебя. 831 00:46:46,721 --> 00:46:48,429 - Итак, Лори вынула запретительный судебный приказ, 832 00:46:48,473 --> 00:46:50,306 и теперь ты не можешь получить где-нибудь рядом с ней. 833 00:46:50,350 --> 00:46:52,225 Знает ли Ян что-нибудь об этом? 834 00:46:52,268 --> 00:46:55,228 - Ян не перезванивал мне за последние три дня. 835 00:46:55,271 --> 00:46:58,314 В какую бы игру ни играла Лори, это работает. 836 00:46:58,358 --> 00:47:01,359 Если вы посмотрите на это, здесь все кажется правдой. 837 00:47:01,402 --> 00:47:04,403 - [насмехается] Нет. Она сумасшедшая. сталкер, а не ты. 838 00:47:05,824 --> 00:47:07,949 - Должен быть способ чтобы я доказал, что это она. 839 00:47:09,702 --> 00:47:12,161 Возможно, она делала это раньше. 840 00:47:12,205 --> 00:47:14,247 - Вы думаете? - Может быть, есть что-то 841 00:47:14,290 --> 00:47:16,499 в ее прошлом, кое-что я мог найти. 842 00:47:17,961 --> 00:47:19,627 - Это было бы хорошо, но ты не можешь подойти к ней на расстояние менее 50 футов. 843 00:47:19,671 --> 00:47:21,838 Как ты собираешься узнать что-нибудь? 844 00:47:27,011 --> 00:47:29,887 [загадочная музыка] 845 00:47:29,931 --> 00:47:36,936 ♪ ♪ 846 00:47:45,822 --> 00:47:48,865 - О, привет. я ищу для комнаты миссис Паркер. 847 00:47:48,908 --> 00:47:50,533 Я немного потерялся. 848 00:47:50,577 --> 00:47:52,535 - Без проблем. Она в комнате 12. 849 00:47:52,579 --> 00:47:54,370 Это за углом и влево. 850 00:47:54,414 --> 00:47:56,122 - Прохладный. - Не видел тебя раньше. 851 00:47:57,458 --> 00:47:59,208 Ты друг семьи? 852 00:47:59,252 --> 00:48:01,502 - Ага. Я старый друг. - Хорошо. 853 00:48:01,546 --> 00:48:03,254 - Спасибо. 854 00:48:14,267 --> 00:48:17,184 [стук в дверь] 855 00:48:17,228 --> 00:48:19,395 Простите, миссис Паркер. 856 00:48:25,653 --> 00:48:30,239 Меня зовут Мия Эллерсон. Я помолвлена ​​с Яном Фергюсоном. 857 00:48:30,283 --> 00:48:33,409 Он собирался жениться твоя дочь Лори. 858 00:48:33,453 --> 00:48:36,370 Я хотел бы поговорить с тобой о ней несколько минут. 859 00:48:36,414 --> 00:48:38,456 Миссис Паркер? 860 00:48:56,351 --> 00:48:58,142 [щелкает затвор] 861 00:49:01,397 --> 00:49:08,235 ♪ ♪ 862 00:49:27,840 --> 00:49:29,465 [щелкает затвор] 863 00:49:32,303 --> 00:49:35,930 - Медсестра, мне нужно немного воды. 864 00:49:41,813 --> 00:49:43,270 - Здесь. 865 00:49:43,314 --> 00:49:46,232 [тихая музыка] 866 00:49:46,275 --> 00:49:51,195 ♪ ♪ 867 00:49:51,239 --> 00:49:53,447 - [вздыхает] 868 00:49:55,576 --> 00:49:57,660 - Это хороший медальон, который у вас есть, миссис Паркер. 869 00:49:57,704 --> 00:49:59,412 Ты не возражаешь? если я увижу его изнутри? 870 00:49:59,455 --> 00:50:01,622 [мрачная музыка] 871 00:50:01,666 --> 00:50:04,542 - Им нельзя доверять. 872 00:50:04,585 --> 00:50:06,627 - Доброе утро, Лори. О, это будет настоящим удовольствием 873 00:50:06,671 --> 00:50:09,422 для твоей мамы, два посетителя в один день. 874 00:50:09,465 --> 00:50:12,550 - Посетители? - Им нельзя доверять. 875 00:50:12,593 --> 00:50:14,635 - Кому я не могу доверять? - Кто еще был здесь, чтобы увидеть ее? 876 00:50:14,679 --> 00:50:16,512 - Ой, я не расслышала ее имя. 877 00:50:16,556 --> 00:50:18,597 Сказала, что она друг семьи. 878 00:50:18,641 --> 00:50:20,141 Она сейчас там. 879 00:50:23,438 --> 00:50:28,107 - Им нельзя доверять. Нет. Они вас погубят. 880 00:50:28,151 --> 00:50:31,819 Они сломают тебя. Вы не можете им доверять. 881 00:50:31,863 --> 00:50:37,491 Нет. Нет. Нет, нет, нет, нет. Нет, нет. Нет, нет, нет. 882 00:50:37,535 --> 00:50:40,453 [тяжело дыша] 883 00:50:42,749 --> 00:50:44,915 Нет, нет, нет, нет, нет. - Мама. 884 00:50:44,959 --> 00:50:49,295 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 885 00:50:49,338 --> 00:50:52,339 [плачет] 886 00:50:54,052 --> 00:50:55,426 - Шшш. 887 00:50:55,470 --> 00:50:58,095 - [тихо плача] 888 00:51:02,894 --> 00:51:05,770 [тревожащая музыка] 889 00:51:05,813 --> 00:51:09,023 ♪ ♪ 890 00:51:09,067 --> 00:51:11,692 - Вау. я не могу поверить ты действительно побывал там. 891 00:51:11,736 --> 00:51:14,236 Итак, вы видели ее мать. Что случилось? 892 00:51:14,280 --> 00:51:16,238 - Она даже не знала Я был там. 893 00:51:16,282 --> 00:51:17,782 Ну, во всяком случае, не сначала, 894 00:51:17,825 --> 00:51:20,618 поэтому я решил сделать немного подсматривать, 895 00:51:20,661 --> 00:51:21,952 оглядел комнату. 896 00:51:21,996 --> 00:51:24,038 - Так ты что-нибудь нашел? 897 00:51:24,082 --> 00:51:26,832 - Нет, просто статья о пожар, в котором погиб ее отец. 898 00:51:26,876 --> 00:51:28,834 - Ну, ты уже знал об этом, да? 899 00:51:28,878 --> 00:51:30,461 - Кое-что о чем Мисс Паркер сказала 900 00:51:30,505 --> 00:51:33,589 заставляет меня чувствовать себя Я не знаю всей истории. 901 00:51:33,633 --> 00:51:35,966 - Что-то вроде чего? Что она сказала? 902 00:51:36,010 --> 00:51:39,261 Что-то о Может быть, прошлое Лори? 903 00:51:39,305 --> 00:51:43,099 - Э, я не уверен. 904 00:51:43,142 --> 00:51:45,851 Слушай, я тебе перезвоню, ладно? 905 00:51:45,895 --> 00:51:47,645 - Ждать. Мия, я... [телефон пищит] 906 00:51:47,688 --> 00:51:49,063 Мия? 907 00:51:59,826 --> 00:52:02,034 - Привет, братан. С тобой все в порядке? - Ага. 908 00:52:02,078 --> 00:52:04,829 Да, ты знаешь, просто выясняю ситуацию. 909 00:52:04,872 --> 00:52:06,831 - Скажи мне. - Я не знаю, чувак. 910 00:52:06,874 --> 00:52:10,459 Лори сказала, что я никогда будь счастлива снова. 911 00:52:10,503 --> 00:52:12,795 И то, как идут дела, Я думаю, она может быть права. 912 00:52:12,839 --> 00:52:15,673 [напряженная музыка] 913 00:52:15,716 --> 00:52:22,680 ♪ ♪ 914 00:52:27,353 --> 00:52:30,479 Просто, знаешь, Я люблю Мию. Я люблю ее. 915 00:52:30,523 --> 00:52:33,149 Она та, с кем я хочу быть на всю оставшуюся жизнь. 916 00:52:33,192 --> 00:52:36,026 Я имею в виду, она та же самая девушка она была до того, как появилась Лори, 917 00:52:36,070 --> 00:52:38,279 до всего этого безумия случилось, понимаешь? 918 00:52:46,747 --> 00:52:49,039 - Джозеф Янг. 919 00:52:49,083 --> 00:52:52,042 - К тому же, чувак, мама ее любила. 920 00:52:52,086 --> 00:52:53,836 Она бы хотела, чтобы мы быть вместе. 921 00:52:53,880 --> 00:52:55,963 - Мама всегда знала как читать людей, 922 00:52:56,007 --> 00:52:58,382 и я почти уверен, что она знала Лори была сумасшедшей с самого начала. 923 00:52:58,426 --> 00:52:59,925 - Без шуток. 924 00:52:59,969 --> 00:53:03,470 [собака лает] 925 00:53:17,403 --> 00:53:19,153 - Ну, тебе следовало бы иметь этот разговор с ней, 926 00:53:19,197 --> 00:53:21,405 не я. Позвони ей. 927 00:53:22,617 --> 00:53:24,658 - Да, ты прав. 928 00:53:24,702 --> 00:53:26,410 - Какого черта? Ого! 929 00:53:26,454 --> 00:53:27,953 [визг шин] 930 00:53:27,997 --> 00:53:29,830 - Марк? 931 00:53:29,874 --> 00:53:32,791 Отметка? Отметка! 932 00:53:41,761 --> 00:53:44,803 [медицинские машины пищит] 933 00:53:46,724 --> 00:53:50,226 - Как он? - Он не отвечает. 934 00:53:50,269 --> 00:53:52,853 Они говорят, что этого следовало ожидать с переломом черепа, 935 00:53:52,897 --> 00:53:56,440 и поэтому теперь мы просто ждем, 936 00:53:56,484 --> 00:53:58,859 и мы надеемся он приходит в сознание 937 00:54:05,660 --> 00:54:08,327 - Они знают как это произошло? 938 00:54:08,371 --> 00:54:11,372 - Полиция сказала, что это выглядело так он потерял контроль над машиной, 939 00:54:11,415 --> 00:54:13,123 сошел с дороги. 940 00:54:16,337 --> 00:54:17,920 Я думаю, может быть если бы он не разговаривал со мной... 941 00:54:17,964 --> 00:54:20,714 - Ян, не делай это себе. 942 00:54:22,510 --> 00:54:26,095 - Это просто первая мама, а теперь Марк. 943 00:54:26,138 --> 00:54:29,265 [торжественная музыка] 944 00:54:29,308 --> 00:54:31,308 Я очень благодарен Я не потерял тебя. 945 00:54:31,352 --> 00:54:34,937 ♪ ♪ 946 00:54:34,981 --> 00:54:36,897 Мия, мне очень жаль. 947 00:54:36,941 --> 00:54:39,066 - У тебя ничего нет за что извиниться. 948 00:54:41,279 --> 00:54:44,238 Твой брат будет все в порядке. 949 00:54:44,282 --> 00:54:46,448 Хорошо? Мы все такие. 950 00:54:50,830 --> 00:54:53,372 Хорошо. Спасибо, Сандра. 951 00:54:53,416 --> 00:54:55,291 Я приеду, когда смогу. Пока. 952 00:54:57,044 --> 00:54:59,503 - Его жизненные показатели стабильны, и результаты 953 00:54:59,547 --> 00:55:03,048 из его компьютерной томографии показать, что кровотечение остановилось. 954 00:55:03,092 --> 00:55:05,467 - С ним все будет в порядке? - Как и при любой черепно-мозговой травме, 955 00:55:05,511 --> 00:55:08,012 первые 24 часа имеют решающее значение, 956 00:55:08,055 --> 00:55:10,764 но я настроен оптимистично, да, мы вышли из леса. 957 00:55:12,268 --> 00:55:15,185 Теперь, как говорится, он все еще ему предстоит долгий путь. 958 00:55:15,229 --> 00:55:17,688 - О, я знаю Марка. Он солдат. 959 00:55:18,691 --> 00:55:21,817 - Я уверен, что он есть, и вы оба тоже, 960 00:55:21,861 --> 00:55:24,570 но ты действительно должен получить немного полноценного отдыха. 961 00:55:24,613 --> 00:55:26,864 Не волнуйся. Мы будем следить за ним, 962 00:55:26,907 --> 00:55:29,742 и сообщу вам если что-то изменится. Хорошо? 963 00:55:29,785 --> 00:55:32,369 - Хорошо. Спасибо. 964 00:55:34,790 --> 00:55:37,166 - Она права. Тебе следует немного отдохнуть. 965 00:55:37,209 --> 00:55:39,084 - Да, я знаю, но это не так. смогу. 966 00:55:39,128 --> 00:55:42,504 Кроме того, у меня встреча на работе я не должен пропускать. 967 00:55:42,548 --> 00:55:44,048 А вы? 968 00:55:44,091 --> 00:55:46,216 - Мне нужно следить с чем-то. 969 00:55:46,260 --> 00:55:47,843 - Что? 970 00:55:47,887 --> 00:55:50,220 - Огонь, который убил Отец Лори... 971 00:55:50,264 --> 00:55:52,014 Я узнал, что в какой-то момент, 972 00:55:52,058 --> 00:55:53,891 маршал пожарной охраны подозрение на поджог. 973 00:55:55,436 --> 00:55:57,561 - Думаешь, это была она? - Я не знаю. 974 00:55:57,605 --> 00:55:58,937 я собираюсь уехать в Бейкерсфилд, 975 00:55:58,981 --> 00:56:00,314 попробуй говорить с детективом, 976 00:56:00,358 --> 00:56:02,858 посмотрим, что я смогу узнать. - Мия... 977 00:56:02,902 --> 00:56:05,736 - Я буду осторожен. Обещать. 978 00:56:05,780 --> 00:56:07,404 - Все в порядке. 979 00:56:07,448 --> 00:56:10,115 - Люблю тебя. - Люблю тебя. 980 00:56:14,372 --> 00:56:17,289 [драматическая музыка] 981 00:56:17,333 --> 00:56:24,296 ♪ ♪ 982 00:56:24,340 --> 00:56:26,173 [шум] 983 00:56:26,217 --> 00:56:29,259 - Они здесь, мистер Фергюсон. 984 00:56:29,303 --> 00:56:31,387 - Хорошо. Я сейчас приду. 985 00:56:34,350 --> 00:56:36,892 [глубоко выдыхает] 986 00:56:36,936 --> 00:56:39,937 [зловещая музыка] 987 00:56:39,980 --> 00:56:42,981 [медицинские машины пищит] 988 00:56:43,025 --> 00:56:50,030 ♪ ♪ 989 00:56:53,494 --> 00:56:55,536 - То, что я предлагаю расширение на западное побережье 990 00:56:55,579 --> 00:56:57,621 с долей участия 40%. 991 00:56:57,665 --> 00:56:59,123 Я думаю, это докажет очень прибыльный 992 00:56:59,166 --> 00:57:00,999 как для вас, так и для инвесторов, 993 00:57:01,043 --> 00:57:03,377 и не говоря уже о... [звонит телефон] 994 00:57:04,672 --> 00:57:06,255 Извините. Извините за это. 995 00:57:09,677 --> 00:57:13,554 - И что бы это значило для конкурентов Vista? 996 00:57:13,597 --> 00:57:15,931 - Верно, ну, ну, это дало бы вам возможность 997 00:57:15,975 --> 00:57:17,474 чтобы получить прыжок на рынке [звонит телефон] 998 00:57:17,518 --> 00:57:19,017 а также, эм... 999 00:57:24,650 --> 00:57:26,483 Извините. Мне очень жаль. 1000 00:57:26,527 --> 00:57:29,027 мне придется извиниться и сделайте быстрый телефонный звонок. 1001 00:57:35,828 --> 00:57:38,579 - Дэн, почему бы тебе не взять на себя управление? 1002 00:57:39,957 --> 00:57:44,877 ♪ ♪ 1003 00:57:44,920 --> 00:57:47,838 [машины быстро пищат] 1004 00:58:02,938 --> 00:58:05,856 - Хорошо. Я буду там, как только смогу. 1005 00:58:05,900 --> 00:58:08,275 - Ян, подожди. 1006 00:58:08,319 --> 00:58:10,027 Все в порядке? - Нет. 1007 00:58:10,070 --> 00:58:11,361 Что-то не так с моим братом. 1008 00:58:11,405 --> 00:58:12,696 Мне нужно в больницу. 1009 00:58:12,740 --> 00:58:13,989 - Он в порядке? - Я не знаю. 1010 00:58:14,033 --> 00:58:16,241 Они забирают его для тестирования сейчас. 1011 00:58:16,285 --> 00:58:19,369 - Послушай, Ян, мне очень жаль. Я действительно таков. 1012 00:58:19,413 --> 00:58:23,081 Но я сказал Висте, что мы вернемся. им в начале следующей недели. 1013 00:58:23,125 --> 00:58:24,750 - Отлично. Просто дай мне еще несколько дней 1014 00:58:24,793 --> 00:58:26,418 позаботиться о некоторых вещах. 1015 00:58:26,462 --> 00:58:29,046 - Ты накурился уже несколько недель, 1016 00:58:29,089 --> 00:58:31,632 вот почему мне нужно настоять на том, чтобы ты взял отпуск. 1017 00:58:31,675 --> 00:58:33,258 Отправиться в отпуск со своей невестой. 1018 00:58:33,302 --> 00:58:35,260 Просто сделайте перерыв. 1019 00:58:36,722 --> 00:58:38,013 - Кто позаботится моих клиентов? 1020 00:58:38,057 --> 00:58:39,973 - Мы найдем кого-нибудь. 1021 00:58:41,477 --> 00:58:43,352 [неразборчивая болтовня] 1022 00:58:45,356 --> 00:58:49,900 - Конечно. Конечно, Райан, Я возьму этот перерыв. 1023 00:58:56,784 --> 00:58:59,034 Что происходит? С ним все в порядке? 1024 00:58:59,078 --> 00:59:01,537 - Он все еще не отвечает, но стабильный. 1025 00:59:01,580 --> 00:59:03,705 - Хорошо. Я не понимаю. 1026 00:59:03,749 --> 00:59:06,416 Он писал мне сообщения. Как это возможно? 1027 00:59:06,460 --> 00:59:08,293 - Возможно, что он пришел в сознание 1028 00:59:08,337 --> 00:59:10,170 на несколько минут. 1029 00:59:10,214 --> 00:59:11,922 Он был бы дезориентирован, так что он, вероятно, пытался 1030 00:59:11,966 --> 00:59:14,299 отключить капельницу и машины. 1031 00:59:14,343 --> 00:59:17,052 Это не редкость, и медсестры приехали сразу. 1032 00:59:17,096 --> 00:59:21,682 Ему не угрожала реальная опасность. Слушай, это хороший знак. 1033 00:59:21,725 --> 00:59:23,308 Он приближается. 1034 00:59:23,352 --> 00:59:25,644 Я воодушевлен. 1035 00:59:25,688 --> 00:59:27,354 - Хорошо. - Хорошо? 1036 00:59:27,398 --> 00:59:28,981 - Хорошо. Спасибо. 1037 00:59:36,865 --> 00:59:38,031 - Мм. 1038 00:59:39,243 --> 00:59:41,118 - Отметка? - Мм. 1039 00:59:43,914 --> 00:59:45,247 - Марк, привет, приятель. 1040 00:59:45,291 --> 00:59:47,833 - Мм? - Тебе что-то нужно? 1041 00:59:47,876 --> 00:59:53,088 Медсестра, он просыпается. Вы можете вызвать доктора, пожалуйста? 1042 00:59:53,132 --> 00:59:56,008 - [бормочет] - Что тебе нужно, чувак? 1043 00:59:56,051 --> 00:59:58,635 Что вам нужно? Доктор уже в пути. 1044 00:59:58,679 --> 01:00:01,555 - The bride. - Что? 1045 01:00:01,599 --> 01:00:04,057 - Я старался не ударить ее. 1046 01:00:04,101 --> 01:00:06,476 - О чем ты говоришь? Что вы говорите? 1047 01:00:06,520 --> 01:00:10,897 - Невеста... в дороге. 1048 01:00:10,941 --> 01:00:13,525 Она стояла там... 1049 01:00:15,070 --> 01:00:18,572 - Марк. Отметка. 1050 01:00:28,417 --> 01:00:29,708 - Всем привет. 1051 01:00:31,462 --> 01:00:35,339 я ищу для детектива Янга. 1052 01:00:35,382 --> 01:00:38,342 - Да, это я, или это было раньше. 1053 01:00:38,385 --> 01:00:42,220 Я вышел на пенсию пару лет назад. Кто ты? 1054 01:00:42,264 --> 01:00:44,264 - Меня зовут Мия Эллерсон. 1055 01:00:44,308 --> 01:00:45,724 Извините, что просто появиться вот так. 1056 01:00:45,768 --> 01:00:47,309 Я нашел твой адрес в телефонной книге, 1057 01:00:47,353 --> 01:00:48,852 подумал, что попробую. 1058 01:00:48,896 --> 01:00:50,437 - Ну, это хорошо детективная работа. 1059 01:00:50,481 --> 01:00:52,230 [оба смеются] 1060 01:00:52,274 --> 01:00:54,191 Что я могу для тебя сделать? 1061 01:00:54,234 --> 01:00:56,276 - Ну, я спрашиваю о твоем случае 1062 01:00:56,320 --> 01:00:58,028 14 лет назад, 1063 01:00:58,072 --> 01:01:01,406 пожар, который убил человек по имени Брейди Паркер. 1064 01:01:01,450 --> 01:01:02,908 Подозревается начальник пожарной охраны поджог, 1065 01:01:02,951 --> 01:01:05,202 но никому так и не было предъявлено обвинение. 1066 01:01:05,245 --> 01:01:07,120 - Вы со СМИ? 1067 01:01:07,164 --> 01:01:08,789 - У меня есть личный контакт семье. 1068 01:01:08,832 --> 01:01:10,957 Я знаю Лори Паркер. 1069 01:01:11,001 --> 01:01:14,628 Мне просто интересно, что действительно случилось с ее отцом. 1070 01:01:14,672 --> 01:01:17,172 Можете ли вы сказать мне Были ли у вас когда-нибудь подозреваемые? 1071 01:01:17,216 --> 01:01:20,717 - Ах, да, я задал вопрос семья, включая Лори. 1072 01:01:20,761 --> 01:01:23,178 В то время она была подростком. 1073 01:01:23,222 --> 01:01:26,390 Она не имела никакого участия в огне. 1074 01:01:26,433 --> 01:01:30,936 - Действительно? - Да, у нее было твердое алиби. 1075 01:01:30,979 --> 01:01:32,646 - Конечно, она сделала. 1076 01:01:35,025 --> 01:01:36,525 В любом случае спасибо. 1077 01:01:36,568 --> 01:01:39,945 - Но ее сестра... 1078 01:01:39,988 --> 01:01:42,906 [ворчит] Она этого не сделала. 1079 01:01:42,950 --> 01:01:46,785 - Ее сестра? - Да, Роуз Паркер. 1080 01:01:46,829 --> 01:01:49,538 У нас были некоторые доказательства того, что она был там на месте происшествия, 1081 01:01:49,581 --> 01:01:52,207 просто недостаточно, чтобы осудить ее. 1082 01:01:52,251 --> 01:01:57,254 Учитывая это и ее возраст, окружной прокурор отказался выдвигать обвинения. 1083 01:01:57,297 --> 01:01:59,589 Это была большая ошибка по моему мнению. 1084 01:01:59,633 --> 01:02:02,592 Было что-то определенно не согласен с этой девушкой. 1085 01:02:02,636 --> 01:02:05,053 [телефон пищит] 1086 01:02:10,310 --> 01:02:14,563 - Эм, извини, мне пора идти. Спасибо. Спасибо. 1087 01:02:14,606 --> 01:02:17,149 Вы очень помогли. Спасибо. 1088 01:02:25,743 --> 01:02:28,410 [медицинские машины пищит] 1089 01:02:29,830 --> 01:02:31,371 - Ян. 1090 01:02:33,751 --> 01:02:36,960 Что происходит? С ним все в порядке? - Ага. Лучше. 1091 01:02:37,004 --> 01:02:39,921 Я имею в виду, он внутри и целый день, но... 1092 01:02:39,965 --> 01:02:41,840 Он говорил со мной. 1093 01:02:41,884 --> 01:02:45,218 - Что он сказал? - Он сказал, что видел невесту. 1094 01:02:45,262 --> 01:02:46,678 Я не знаю. Я думаю, он пытался 1095 01:02:46,722 --> 01:02:48,472 сказать мне это поэтому машина свернула. 1096 01:02:48,515 --> 01:02:50,348 Врачи говорят не принимать. что-нибудь буквально, 1097 01:02:50,392 --> 01:02:52,184 что это, вероятно, заблуждение или что-то в этом роде. Я не... 1098 01:02:52,227 --> 01:02:54,978 - Он не заблуждается. Это она. 1099 01:02:55,022 --> 01:02:57,647 Или ее сестра. - Что? 1100 01:02:57,691 --> 01:03:00,192 - У Лори есть сестра. Роуз Паркер. 1101 01:03:00,235 --> 01:03:02,319 - Она никогда мне ничего не говорила о сестре. 1102 01:03:02,362 --> 01:03:04,571 - Детектив в Бейкерсфилде сказал, что подозревает Роуз 1103 01:03:04,615 --> 01:03:06,364 может быть за смертью ее отца. 1104 01:03:06,408 --> 01:03:08,366 Может быть, она еще более сумасшедшая чем Лори. 1105 01:03:08,410 --> 01:03:10,869 Может быть, она невеста. Может быть, в этом причина 1106 01:03:10,913 --> 01:03:13,079 почему Лори всегда имеет идеальное алиби. 1107 01:03:19,797 --> 01:03:21,338 [звонит дверной звонок] 1108 01:03:34,144 --> 01:03:37,771 - Ян. Что ты здесь делаешь? - Могу я войти? 1109 01:03:38,941 --> 01:03:40,398 - Конечно. 1110 01:03:43,028 --> 01:03:45,946 Чему я обязан этот приятный сюрприз? 1111 01:03:45,989 --> 01:03:47,364 - Это не соц. зайди, Лори. 1112 01:03:47,407 --> 01:03:49,699 я просто хочу спросить тебя в упор. 1113 01:03:49,743 --> 01:03:52,077 Какого черта ты делал? 1114 01:03:52,120 --> 01:03:55,247 - Прости, Ян. Я немного растерян. - Действительно. Разрежьте быка. 1115 01:03:56,834 --> 01:03:58,917 Боже, Мия была права. 1116 01:03:58,961 --> 01:04:02,462 С тех пор, как ты появился вновь, дела разваливались. 1117 01:04:04,341 --> 01:04:07,175 Это именно то, что ты хотел, чтобы это произошло, не так ли? 1118 01:04:07,219 --> 01:04:08,844 - Хорошо, Я скажу тебе точно 1119 01:04:08,887 --> 01:04:10,428 то, что я сказал детективу. 1120 01:04:10,472 --> 01:04:12,681 понятия не имею о чем ты говоришь. 1121 01:04:12,724 --> 01:04:14,933 Все полицейские здесь знают что у меня ничего нет 1122 01:04:14,977 --> 01:04:18,436 делать с любым о твоих несчастьях. 1123 01:04:18,480 --> 01:04:20,355 - А что насчет твоей сестры? 1124 01:04:20,399 --> 01:04:23,024 [непростая музыка] 1125 01:04:23,068 --> 01:04:25,735 - Моя сестра. - Роза, не так ли? 1126 01:04:25,779 --> 01:04:27,904 Тот, который ты никогда не рассказывал мне об этом? 1127 01:04:27,948 --> 01:04:30,907 - Да, ну зачем мне, с тех пор, как она бросила нас. 1128 01:04:30,951 --> 01:04:34,202 - Так ты этого не отрицаешь. Хм? У тебя есть сестра? 1129 01:04:34,246 --> 01:04:36,413 - Она сбежала, когда ей было 16. 1130 01:04:36,456 --> 01:04:38,748 Она оставила меня заботиться нашей матери 1131 01:04:38,792 --> 01:04:41,585 после того, как я уже позаботился для них так долго. 1132 01:04:41,628 --> 01:04:43,587 Знаешь что? мне очень жаль 1133 01:04:43,630 --> 01:04:45,755 что я пренебрег рассказать тебе о ней, 1134 01:04:45,799 --> 01:04:47,549 но я принял этот факт что у меня не было сестры 1135 01:04:47,593 --> 01:04:49,593 уже в тот день, когда она ушла. 1136 01:04:49,636 --> 01:04:52,721 - Хорошо. Покажите мне. Покажи мне ее фото. 1137 01:04:52,764 --> 01:04:54,389 - Я их сжег. 1138 01:04:54,433 --> 01:04:57,058 - Действительно? - Угу. 1139 01:04:57,102 --> 01:04:58,602 - Я думаю, ты лжешь. 1140 01:04:58,645 --> 01:05:01,021 Все в порядке, потому что я найду ее. 1141 01:05:01,064 --> 01:05:03,148 я найду ее если это последнее, что я сделаю. 1142 01:05:03,191 --> 01:05:05,191 - Ян. - Что? 1143 01:05:05,235 --> 01:05:08,361 - Тебе действительно стоит посмотреть твой угрожающий тон со мной. 1144 01:05:13,410 --> 01:05:15,911 Я думаю, полиция собирается хочу поговорить с тобой об этом. 1145 01:05:15,954 --> 01:05:19,623 - Ты сумасшедший. Ты сумасшедший. 1146 01:05:33,722 --> 01:05:36,598 - Нам нужно положить этому конец. 1147 01:05:50,405 --> 01:05:51,988 - Мне жаль. Мне очень жаль. 1148 01:05:52,032 --> 01:05:55,408 405 официально мой худший кошмар. 1149 01:05:55,452 --> 01:05:57,327 - Мне так много нужно тебе сказать. 1150 01:05:57,371 --> 01:05:59,245 Ян пошел и увидел Лори сегодня утром. 1151 01:06:00,499 --> 01:06:03,333 - Ух ты. Что случилось? 1152 01:06:03,377 --> 01:06:05,919 - Я еще не знаю. Я не получил ответа. 1153 01:06:05,963 --> 01:06:07,837 - Хорошо. Ну, держи меня в курсе. 1154 01:06:10,133 --> 01:06:14,302 Хорошо. Ну, у меня 9:15, но, возможно, мы могли бы перекусить. 1155 01:06:16,181 --> 01:06:18,014 - Когда ты это успел сделать? 1156 01:06:18,266 --> 01:06:19,975 - О, это сделала Кэролайн. для меня, когда мы были медленными 1157 01:06:20,018 --> 01:06:21,810 на днях. Разве они не милые? 1158 01:06:21,853 --> 01:06:24,354 - Роза. - Ага. 1159 01:06:27,109 --> 01:06:30,235 - Ей нравятся мои ногти. - [смеется] 1160 01:06:35,283 --> 01:06:37,409 - Я просто подумал, 1161 01:06:37,452 --> 01:06:40,078 Я знаю тебя, что, уже шесть месяцев? 1162 01:06:40,122 --> 01:06:42,455 Почему я никогда не слышал, как ты говоришь о твоей семье? 1163 01:06:42,499 --> 01:06:45,083 - Я не знаю. Родители и я не совсем близки. 1164 01:06:45,127 --> 01:06:46,835 - А как насчет твоих братьев? и сестры? 1165 01:06:46,878 --> 01:06:48,753 - У меня нет. 1166 01:06:48,797 --> 01:06:52,382 Откуда такой внезапный интерес? О чем все это? 1167 01:06:52,426 --> 01:06:55,468 - Ты так много обо мне знаешь, 1168 01:06:55,512 --> 01:06:58,304 и я не знаю что-нибудь о тебе. 1169 01:06:58,348 --> 01:06:59,264 - Хорошо. Вы бы мне нравится тебе говорить 1170 01:06:59,307 --> 01:07:02,350 каждую мелочь моей жизни? 1171 01:07:02,394 --> 01:07:07,814 - Нет. Почему у тебя всегда роза на твоей станции? 1172 01:07:07,858 --> 01:07:10,567 Это Ваше имя? Роза? 1173 01:07:10,610 --> 01:07:12,193 Ты сестра Лори? Ты невеста? 1174 01:07:12,237 --> 01:07:14,988 - Ого. Останавливаться. Я знаю, что у тебя есть сейчас много чего происходит, 1175 01:07:15,032 --> 01:07:16,614 но мне кажется, я слышал здесь почти достаточно. 1176 01:07:16,658 --> 01:07:18,575 Я имею в виду, я прикрывал тебя через все это, 1177 01:07:18,618 --> 01:07:21,411 и теперь ты обвиняешь меня? Чего? 1178 01:07:21,455 --> 01:07:23,288 Быть той сумасшедшей дамой сестра следит за тобой повсюду? 1179 01:07:23,331 --> 01:07:27,250 В попытке убить тебя? Нет, я так не думаю, Мия. 1180 01:07:27,294 --> 01:07:29,294 Ты извини меня, если я этого не сделаю чувствую, что тебя прикрывают 1181 01:07:29,337 --> 01:07:32,297 в этот самый момент, ладно? О, и знаешь что? 1182 01:07:32,340 --> 01:07:34,883 Возьми мое 9:15. Скажи ей, что ты меня прогнал 1183 01:07:34,926 --> 01:07:37,052 потому что я какой-то сумасшедший убийца в свадебном платье. 1184 01:07:37,095 --> 01:07:40,180 Слышите это, все? Ууу! Я сумасшедший. 1185 01:07:40,223 --> 01:07:41,848 Давай, Мия! 1186 01:07:41,892 --> 01:07:43,808 [хлопает дверь] 1187 01:07:51,902 --> 01:07:54,861 - Эй. Я пробовал тебя раньше. - Мне жаль. 1188 01:07:54,905 --> 01:07:56,696 Я был в полицейском участке. 1189 01:07:56,740 --> 01:07:59,324 - Все в порядке? Что случилось с Лори? 1190 01:07:59,367 --> 01:08:00,950 - Я даже не знаю как на это ответить. 1191 01:08:00,994 --> 01:08:04,662 Она сумасшедшая, я имею в виду еще более сумасшедшая чем я думал. 1192 01:08:04,790 --> 01:08:07,040 Вот почему я был там. я был просто пытаюсь прикрыться. 1193 01:08:07,084 --> 01:08:10,085 - Что она сделала? - Я объясню, когда увижу тебя. 1194 01:08:10,128 --> 01:08:12,128 Ты идешь домой после работы, да? 1195 01:08:12,172 --> 01:08:15,048 - Ага. Ян... - Да? 1196 01:08:16,426 --> 01:08:19,135 -Плохо ли думать что Сандра - это Роуз? 1197 01:08:19,179 --> 01:08:21,763 - В этот момент, Я бы поверил чему угодно. 1198 01:08:21,807 --> 01:08:23,640 Независимо от того, Сандра это или нет, одно можно сказать наверняка. 1199 01:08:23,683 --> 01:08:25,141 Лори определенно за этим стоит. 1200 01:08:25,185 --> 01:08:27,435 Так что ты держись подальше от нее, ясно? 1201 01:08:28,855 --> 01:08:30,563 Увидимся, как только смогу. 1202 01:08:30,607 --> 01:08:32,982 - Хорошо. Пока. 1203 01:08:37,072 --> 01:08:41,074 [трель линии] 1204 01:08:41,118 --> 01:08:43,326 - Мавзолей Брентклифа. 1205 01:08:43,370 --> 01:08:45,829 - Привет. Да, мне было интересно, вы, ребята, держитесь? 1206 01:08:45,872 --> 01:08:47,789 и специальные мероприятия там сегодня днем? 1207 01:08:47,833 --> 01:08:49,791 - Дай мне просто проверить. 1208 01:08:49,835 --> 01:08:52,210 Нет, объект сегодня пусто. 1209 01:08:52,254 --> 01:08:58,842 - Замечательный. Спасибо. 1210 01:08:58,885 --> 01:09:00,802 Она просто выбирает и выбирает и выбирает. 1211 01:09:00,846 --> 01:09:02,137 Твоя мать такая контролирующая. - Я не хочу иметь 1212 01:09:02,180 --> 01:09:03,179 этот разговор с тобой. - Она мне не нравится. 1213 01:09:03,223 --> 01:09:04,764 Я не хочу твою маму на свадьбе. 1214 01:09:04,808 --> 01:09:06,224 - Ты не можешь ничего говорить вот так. 1215 01:09:06,268 --> 01:09:08,768 Вот и все. Я отменяю это! 1216 01:09:08,812 --> 01:09:10,979 - Я отменяю это. Я не могу этого сделать. 1217 01:09:12,983 --> 01:09:14,774 - Что? - Это к лучшему. 1218 01:09:14,985 --> 01:09:16,276 Я не делаю тебя счастливым. 1219 01:09:16,319 --> 01:09:18,069 я даже не знаю как сделать тебя счастливым. 1220 01:09:18,113 --> 01:09:20,405 - Как ты мог такое сказать? Ты для меня все. 1221 01:09:20,448 --> 01:09:24,325 - В этом проблема, Лори. Я не могу быть для тебя всем. 1222 01:09:25,829 --> 01:09:28,621 Ты хочешь меня в этом маленьком маленькая коробочка без другой жизни. 1223 01:09:28,665 --> 01:09:32,000 Я не могу быть тем парнем. Я не буду. 1224 01:09:33,295 --> 01:09:35,086 Мне очень жаль. Мне жаль. 1225 01:09:36,673 --> 01:09:40,216 - Нет. Нет. Ты запутался. 1226 01:09:40,260 --> 01:09:43,928 Твоей матерью, твоей работой. 1227 01:09:43,972 --> 01:09:46,973 Нет, ты поступишь правильно. Я знаю, что ты это сделаешь. 1228 01:09:47,017 --> 01:09:49,726 Знаешь, откуда я знаю? 1229 01:09:49,769 --> 01:09:53,771 Потому что ты любишь меня, а если нет... 1230 01:09:57,444 --> 01:09:59,777 Я клянусь тебе, ты никогда больше не будешь счастлив. 1231 01:10:06,620 --> 01:10:08,578 Ты теперь счастлив, Ян? 1232 01:10:13,627 --> 01:10:16,586 [играет тихая музыка] 1233 01:10:16,630 --> 01:10:23,593 ♪ ♪ 1234 01:10:27,098 --> 01:10:29,432 - Эй. Ты в порядке? 1235 01:10:29,476 --> 01:10:31,267 - Ага. 1236 01:10:31,311 --> 01:10:35,063 Хм, мне нужно следить с чем-то. 1237 01:10:35,106 --> 01:10:37,148 Вы поняли это? - Да, конечно. 1238 01:10:37,192 --> 01:10:39,651 Я просто... у меня есть еще один клиент, чтобы закончить, 1239 01:10:39,694 --> 01:10:41,861 и тогда я смогу закрыть для тебя, если хочешь. 1240 01:10:41,905 --> 01:10:43,613 - Спасибо. 1241 01:10:51,623 --> 01:10:54,499 [напряженная музыка] 1242 01:10:54,542 --> 01:11:00,630 ♪ ♪ 1243 01:11:00,674 --> 01:11:02,882 [скрип ворот] 1244 01:11:31,871 --> 01:11:38,960 ♪ ♪ 1245 01:12:34,392 --> 01:12:37,727 Кэролайн? - Что ты здесь делаешь? 1246 01:12:37,771 --> 01:12:39,395 - Я должен спросить тебя об этом. 1247 01:12:39,439 --> 01:12:41,022 - Я пришел проверить Лори. 1248 01:12:41,066 --> 01:12:42,732 Я подумал, что смогу помочь тебе, ты знаешь? 1249 01:12:42,776 --> 01:12:44,734 Поймай ее с поличным, как мы говорили. 1250 01:12:44,778 --> 01:12:47,195 - Я не наивная, Кэролайн, или лучше сказать Роуз? 1251 01:12:47,238 --> 01:12:48,988 - Роуз? - Не волнуйся. 1252 01:12:49,032 --> 01:12:50,406 Я уверен, что ты сможешь это объяснить все властям. 1253 01:12:50,450 --> 01:12:51,783 - Мия, я пытался чтобы помочь вам. 1254 01:12:51,826 --> 01:12:53,284 Почему ты мне не веришь? 1255 01:12:53,328 --> 01:12:54,702 - Теперь все имеет смысл, почему ты начал 1256 01:12:54,746 --> 01:12:56,996 работаю на меня прямо тогда, когда я обручился. 1257 01:12:57,040 --> 01:12:58,623 - Это просто совпадение. 1258 01:12:58,666 --> 01:13:00,375 - Дай мне мой телефон. 1259 01:13:00,418 --> 01:13:02,668 [оба задыхаются] 1260 01:13:02,712 --> 01:13:04,379 - Подожди! 1261 01:13:05,632 --> 01:13:08,841 Мия. Мия, остановись, пожалуйста. Просто остановись. 1262 01:13:16,518 --> 01:13:18,226 - [ворчит] 1263 01:13:39,499 --> 01:13:42,041 - Как она попала? - Я не знаю. 1264 01:13:42,085 --> 01:13:45,420 Я думаю, задняя дверь наверху лестницы. 1265 01:13:47,507 --> 01:13:49,799 Что нам делать? 1266 01:13:49,843 --> 01:13:51,676 - Мы действуем по плану. 1267 01:13:51,719 --> 01:13:54,679 [звонит телефон] 1268 01:13:58,935 --> 01:14:02,478 Ян. Он просто сделал это проще. 1269 01:14:05,817 --> 01:14:08,401 - Нет. Нет, нет. Мы не можем сделать это сейчас. 1270 01:14:08,445 --> 01:14:11,195 - Роуз, ты правда думаешь я убегу от этого 1271 01:14:11,239 --> 01:14:13,406 когда я так близко чтобы получить то, что я хотел? 1272 01:14:13,450 --> 01:14:15,950 Ты знаешь меня лучше, чем это. 1273 01:14:15,994 --> 01:14:18,494 Что ты делаешь? 1274 01:14:18,538 --> 01:14:21,080 - Они нас поймают. Они узнают, что это были мы. 1275 01:14:21,207 --> 01:14:25,376 - Роуз, я знаю, ты боишься, 1276 01:14:25,545 --> 01:14:28,546 но я защищу тебя, 1277 01:14:28,590 --> 01:14:31,132 как всегда, 1278 01:14:31,176 --> 01:14:33,426 когда мама не хотела, 1279 01:14:33,470 --> 01:14:37,346 когда приезжала полиция расспросить вас о пожаре. 1280 01:14:37,390 --> 01:14:40,141 Тебе не нужно было бежать, потому что я прикрывал тебя. 1281 01:14:41,811 --> 01:14:43,853 Но это мы. Это то, что мы делаем. 1282 01:14:43,897 --> 01:14:45,229 Мы всегда там друг для друга. 1283 01:14:45,273 --> 01:14:47,899 это мы против все остальные, да? 1284 01:14:47,942 --> 01:14:49,525 И если кто-то из нас пострадает, 1285 01:14:49,569 --> 01:14:52,904 другой всегда рядом, да? 1286 01:14:52,947 --> 01:14:55,364 Ага. 1287 01:14:55,408 --> 01:15:01,287 И Роуз, он меня очень сильно обидел, 1288 01:15:01,331 --> 01:15:07,084 так что мы с тобой закончим это вместе, ладно? 1289 01:15:08,463 --> 01:15:10,046 И никто никогда заподозрю что-нибудь. 1290 01:15:10,089 --> 01:15:11,506 Знаешь почему? 1291 01:15:11,549 --> 01:15:15,051 Потому что это идеальный план. 1292 01:15:15,094 --> 01:15:20,139 Если бы я был Яном, Я бы тоже хотел убить себя. 1293 01:15:20,183 --> 01:15:22,725 Я имею в виду подумать об этом. Он потерял все. 1294 01:15:22,769 --> 01:15:24,769 Его мать умерла, его брат сломлен, 1295 01:15:24,812 --> 01:15:29,899 и Мия - мы возьмем позабочусь о Мии позже, 1296 01:15:29,943 --> 01:15:31,526 после того, как мы пойдем в мавзолей Брентклиффа 1297 01:15:31,569 --> 01:15:33,569 и заставь Йена заплатить за то, что он сделал. 1298 01:15:33,613 --> 01:15:35,613 - Нет-нет, это был не план. 1299 01:15:35,657 --> 01:15:37,990 В планах не было никого убивать. Это было просто для того, чтобы напугать их. 1300 01:15:38,034 --> 01:15:39,325 - Ты говоришь, что у тебя есть совесть 1301 01:15:39,369 --> 01:15:41,911 об убийстве кого-то, 1302 01:15:41,955 --> 01:15:44,497 после того, как ты убил нашего отца? - Это был несчастный случай! 1303 01:15:44,541 --> 01:15:47,458 Я просто хотел уничтожить его дом, как и наш. 1304 01:15:47,502 --> 01:15:49,085 - Хорошо. Это нормально. 1305 01:15:49,128 --> 01:15:51,128 Мы просто убедимся Мия тоже попадает в аварию. 1306 01:15:52,423 --> 01:15:55,967 Но Роуз, мы делаем это вместе, 1307 01:15:56,010 --> 01:15:59,929 или я клянусь, Я больше никогда не буду защищать тебя. 1308 01:16:08,940 --> 01:16:10,523 Спасибо. 1309 01:16:16,489 --> 01:16:18,197 [звонит телефон] 1310 01:16:34,090 --> 01:16:37,675 [приглушённое ворчание] 1311 01:16:40,722 --> 01:16:42,013 Здесь. 1312 01:16:45,518 --> 01:16:46,559 Пойдем. 1313 01:16:52,442 --> 01:16:55,359 [дверь открывается, закрывается] 1314 01:17:03,077 --> 01:17:06,662 [стук] 1315 01:17:08,833 --> 01:17:12,084 - [приглушенные рыдания] 1316 01:17:12,128 --> 01:17:15,338 [стук] 1317 01:17:44,327 --> 01:17:47,495 [драматическая музыка] 1318 01:17:47,538 --> 01:17:53,834 ♪ ♪ 1319 01:17:53,878 --> 01:17:56,420 [приглушенное ворчание] 1320 01:18:20,988 --> 01:18:23,948 Стоп! Пожалуйста! Останавливаться! 1321 01:18:23,991 --> 01:18:26,909 Пожалуйста, мне нужна ваша помощь. Мне было больно. Мне нужен телефон. 1322 01:18:26,953 --> 01:18:30,913 - О боже. Извините, у меня нет телефон со мной. 1323 01:18:30,957 --> 01:18:34,458 Могу ли я отвезти тебя в больницу? - Нет, нет времени. 1324 01:18:34,502 --> 01:18:36,210 мне нужна поездка в мавзолей Брентклифа. 1325 01:18:36,254 --> 01:18:37,753 - Мавзолей? - Да, пожалуйста. 1326 01:18:37,797 --> 01:18:39,964 Пожалуйста, это чрезвычайная ситуация. Пожалуйста, поезжайте. Пожалуйста, пожалуйста. 1327 01:18:40,007 --> 01:18:43,342 - Хорошо. Хорошо. 1328 01:18:47,598 --> 01:18:50,474 [напряженная музыка] 1329 01:18:50,560 --> 01:18:56,564 ♪ ♪ 1330 01:19:03,698 --> 01:19:05,197 - Мия? 1331 01:19:09,746 --> 01:19:11,287 Мия, это ты? 1332 01:19:17,336 --> 01:19:18,919 Лори? 1333 01:19:25,428 --> 01:19:26,802 Лори! 1334 01:19:31,392 --> 01:19:33,058 Лори, подожди! 1335 01:19:42,320 --> 01:19:45,237 Лори, где Мия? 1336 01:19:46,532 --> 01:19:47,656 Лори, стой! 1337 01:19:59,921 --> 01:20:06,926 ♪ ♪ 1338 01:20:13,100 --> 01:20:14,642 Лори! 1339 01:20:30,827 --> 01:20:34,620 Где Мия? 1340 01:20:34,747 --> 01:20:36,789 Лори, какого черта ты сделала? 1341 01:20:43,464 --> 01:20:45,965 Что происходит? 1342 01:20:53,516 --> 01:20:55,307 Что ты сделал с Мией? 1343 01:20:55,351 --> 01:20:58,269 - Ее здесь нет, Ян, очевидно. 1344 01:20:58,312 --> 01:20:59,770 Это только ты и я. 1345 01:20:59,814 --> 01:21:04,275 Ох, и твоя бедная мать там. Так грустно. 1346 01:21:12,243 --> 01:21:14,326 - Я не знаю о чем это, 1347 01:21:14,370 --> 01:21:16,912 но если ты причинил боль Мии, я... - Остановись здесь. 1348 01:21:16,956 --> 01:21:19,498 Это именно то место, где я хочу тебя. 1349 01:21:19,542 --> 01:21:21,625 Видишь ли, это будет намного драматичнее 1350 01:21:21,669 --> 01:21:24,795 если ты убьешь себя впереди склепа твоей любимой матери. 1351 01:21:24,839 --> 01:21:28,173 Конечно, у вас было бы некоторое раскаяние в убийстве Мии. 1352 01:21:28,217 --> 01:21:30,050 Знаешь, оставив свое тело позади твоего дома, 1353 01:21:30,136 --> 01:21:32,428 это было так неряшливо. 1354 01:21:32,471 --> 01:21:34,430 - Пожалуйста. 1355 01:21:34,473 --> 01:21:36,807 Лори, у нее ничего нет делать с нами. 1356 01:21:36,851 --> 01:21:41,020 - Нас? Нас нет. 1357 01:21:41,063 --> 01:21:44,815 Ты позаботился об этом когда ты разбил мне сердце. 1358 01:21:44,859 --> 01:21:47,860 Ой! Ты сейчас с ума сойдешь? 1359 01:21:47,904 --> 01:21:49,862 Это мысль о Мии лежит там 1360 01:21:49,906 --> 01:21:52,865 в луже собственной крови тебя огорчает? 1361 01:21:52,909 --> 01:21:57,369 Хороший! Это должно вас огорчить. Я хочу, чтобы тебе было грустно. 1362 01:21:57,413 --> 01:21:59,246 Хотя бы на минуту. 1363 01:22:01,500 --> 01:22:03,083 Ловить. 1364 01:22:04,503 --> 01:22:06,795 Выпей это. 1365 01:22:06,839 --> 01:22:08,213 Она такая же хорошая в любом случае, как мертвый, Ян. 1366 01:22:08,257 --> 01:22:10,799 Просто сделай это. 1367 01:22:10,843 --> 01:22:12,259 Хорошо. Это просто. 1368 01:22:12,303 --> 01:22:13,969 Вы можете выпить это, 1369 01:22:14,013 --> 01:22:17,097 или я пущу пулю в твоем сердце. 1370 01:22:17,266 --> 01:22:19,058 Ваш звонок. 1371 01:22:20,645 --> 01:22:21,977 [выстрел] 1372 01:22:24,148 --> 01:22:27,024 Не заставляй меня выстрели в эту штуку еще раз. 1373 01:22:27,068 --> 01:22:29,652 Неизвестно, какая часть тебя я могу случайно задеть. 1374 01:22:36,118 --> 01:22:39,495 Боже мой. Вы бы просто поторопились и сделали это? 1375 01:22:39,538 --> 01:22:41,956 У меня есть так много других вещей Я мог бы заниматься прямо сейчас. 1376 01:22:43,167 --> 01:22:45,751 - Отпусти его, Лори. - Мия! 1377 01:22:45,795 --> 01:22:47,169 - Полиция уже в пути. Брось пистолет. 1378 01:22:47,213 --> 01:22:48,170 - Мия, иди отсюда. 1379 01:22:50,967 --> 01:22:52,841 - Роза! 1380 01:22:55,596 --> 01:22:58,222 Разрежьте ее! 1381 01:23:02,520 --> 01:23:04,019 Сделайте это! 1382 01:23:06,107 --> 01:23:08,107 - Ты никогда не хотел причинить боль кто-нибудь, а ты, Роуз? 1383 01:23:08,150 --> 01:23:10,234 Огонь, который убил твой отец был несчастным случаем, 1384 01:23:10,277 --> 01:23:12,111 и Лори использовала его против тебя все это время. 1385 01:23:12,154 --> 01:23:14,863 - Роуз, не слушай ее. - Лори, опусти пистолет. 1386 01:23:14,907 --> 01:23:16,532 Смотри, ты не можешь уйти с этим. 1387 01:23:19,120 --> 01:23:21,286 - Убей ее! 1388 01:23:21,330 --> 01:23:23,622 - Не слушай сестру. Она не контролирует тебя. 1389 01:23:23,666 --> 01:23:25,499 - Сделай это, Роуз, или так помоги мне Бог, 1390 01:23:25,543 --> 01:23:27,209 я заставлю тебя сгореть за то, что ты сделал. 1391 01:23:27,253 --> 01:23:30,170 [музыка усиливается] 1392 01:23:30,214 --> 01:23:32,047 ♪ ♪ 1393 01:23:32,091 --> 01:23:33,173 - [ворчит] 1394 01:23:33,217 --> 01:23:34,925 [стонет] 1395 01:23:34,969 --> 01:23:36,176 - [кричит] 1396 01:23:45,938 --> 01:23:48,397 Роза! 1397 01:23:51,360 --> 01:23:53,444 Ты сука! 1398 01:23:53,487 --> 01:23:55,112 - [ворчит] 1399 01:24:15,551 --> 01:24:20,095 - Ян. Ян. О, детка. Ой. - [стонет] 1400 01:24:20,139 --> 01:24:22,514 - Я в порядке. - С тобой все будет в порядке. 1401 01:24:22,558 --> 01:24:24,767 О, я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. 1402 01:24:26,979 --> 01:24:29,855 [воют сирены] 1403 01:24:39,200 --> 01:24:41,533 [неразборчивая болтовня] 1404 01:24:41,577 --> 01:24:44,703 [аплодисменты и аплодисменты] 1405 01:24:46,582 --> 01:24:50,292 - Итак, вы знаете, теперь это ты и я навсегда. 1406 01:24:50,336 --> 01:24:52,377 - Мне не терпится потратить остаток моей жизни с тобой. 1407 01:24:52,421 --> 01:24:54,797 - Я тоже. - С чуть меньшим драматизмом. 1408 01:24:54,840 --> 01:24:58,550 - Было бы здорово. - [смеется] Я люблю тебя. 1409 01:24:58,594 --> 01:25:00,469 - Я тоже тебя люблю. 1410 01:25:00,513 --> 01:25:02,721 - [прочищает горло] Так что ты скажешь? 1411 01:25:02,765 --> 01:25:04,431 Может нам сходить в паб? 1412 01:25:04,475 --> 01:25:06,517 - Да, давай сделаем это. - Что? Нет. 1413 01:25:06,560 --> 01:25:08,018 - Ох. 1414 01:25:09,897 --> 01:25:11,939 - Ой! [смеется] 1415 01:25:11,982 --> 01:25:13,941 - Отличный улов! 1416 01:25:13,984 --> 01:25:16,652 [мягкая, романтическая музыка] 1417 01:25:16,695 --> 01:25:22,533 ♪ ♪ 1418 01:25:22,576 --> 01:25:23,951 - Давай. 1419 01:25:23,994 --> 01:25:26,912 [аплодисменты и аплодисменты] 1420 01:25:30,626 --> 01:25:32,751 [тревожащая музыка] 1421 01:25:32,878 --> 01:25:39,842 ♪ ♪